怀何不偕三首 其一

明末清初 · 陈恭尹

译文

地平如板舆,天广如穹庐。

大地平坦如同板车,天空广阔如同穹庐。

与君百年间,托足曾无途。

与君相处的百年之间,竟无处可以托足安身。

右臂七宝鞭,左肩五岳图。

右臂挂着七宝装饰的马鞭,左肩扛着五岳地图。

跨鞍一俯仰,去如流电趋。

跨上马鞍一俯一仰之间,离去如流电般迅疾。

朝饮易水头,夕秣越与吴。

早晨在易水边饮马,傍晚已在越地吴地喂马。

道旁皆拊手,太息此名驹。

道旁的人都拍手赞叹,深深叹息这匹名驹。

赏析

题解
此诗为《怀何不偕三首》之首篇。何不偕为陈恭尹友人,具体事迹不详。诗以天地之广喻行旅之速,刻画一位纵马驰骋、朝吴夕越的豪迈人物形象。此人臂悬七宝鞭、肩扛五岳图,饮易水、秣越吴,道旁之人无不拊手叹息,称其为名驹。全诗气象豪迈,笔力雄健,在赞美友人的同时暗含英雄无用武之地的感慨。

逐句解读
「地平如板舆,天广如穹庐」:大地平坦如板车,天空广阔如穹庐。以极简的比喻写出天地的开阔,为后文纵马驰骋铺设舞台。

「与君百年间,托足曾无途」:与你相处的百年之间,竟无处可以托足安身。

「曾无途」暗示即便天地广阔,英雄却找不到出路。

「右臂七宝鞭,左肩五岳图」:右臂挂着七宝装饰的马鞭,左肩扛着五岳的地图。七宝鞭为名贵之物,五岳图为远行必备,写出人物的豪迈与壮志。

「跨鞍一俯仰,去如流电趋」:跨上马鞍一俯一仰之间,离去如流电般迅疾。极写骑术之精、行速之快。

「朝饮易水头,夕秣越与吴」:早晨在易水边饮马,傍晚已在越地吴地喂马。易水在北,越吴在南,朝北夕南,夸张地写出日行千里的气魄。

「道旁皆拊手,太息此名驹」:道旁的人都拍手赞叹,深深叹惜这匹名驹。末句以旁人视角收束,「太息」一词意味深长——名驹虽骏,终究只是被人骑乘,暗喻英才虽出而世不用之。

艺术手法
一、夸张铺陈:从「地平如板舆,天广如穹庐」的宏观写景,到「朝饮易水头,夕秣越与吴」的夸张行速,全诗以极度放大手法塑造人物的超凡形象。二、铺排映衬:七宝鞭与五岳图的对仗、易水与越吴的南北对立,构成整饬而有张力的意象群。三、结句反笔:全诗写豪迈,末句却以「太息」作结,表面赞美名驹实则感叹英雄无用武之地,以反笔收束使全诗意蕴倍增。

总体评价
此诗气象雄阔,笔力劲健,是陈恭尹诗中少见的豪放之作。以名驹喻英雄,以道旁之人的叹息暗示怀才不遇的主题,构思巧妙。前六句一路写来势如奔马,末句陡然收住,以「太息」二字化豪迈为悲凉,极富艺术感染力。诗中虽未直接言及家国之痛,但易水意象暗含荆轲壮志未酬之叹,与遗民身份隐然相应。

相关诗词