怀何不偕三首 其三

明末清初 · 陈恭尹

译文

昨日异今日,今吾犹故吾。

昨天不同于今天,而今日的我还是从前的我。

春风此何时,白发不我谋。

春风拂面这是什么时候,白发却不与我商量便已生出。

平生两干邪,动止必相须。

平生有两种偏执,一动一静必须相互依存。

子抱荆山珍,我握灵蛇蛛。

你怀抱荆山的美玉,我手握灵蛇的宝珠。

良价不一值,千驷犹泥涂。

好价钱一次也遇不到,千辆马车如陷泥涂。

埋骨置土中,焉辨贤与愚。

埋骨于泥土之中,哪里还能分辨贤与愚。

修名惧不立,归哉南山隅。

只怕美好的名声不能树立,还是归隐到南山的角落去吧。

赏析

题解
此诗为陈恭尹《怀何不偕三首》其三,抒写岁月蹉跎、壮志未酬的深重悲慨。诗中以荆山之玉、灵蛇之珠自喻才华而不为世用,最终归于修名不立的忧惧和归隐南山之志。陈恭尹为明末遗民,才华横溢却生不逢时,此诗正是其怀才不遇之痛的真实写照。

逐句解读
「昨日异今日,今吾犹故吾」昨天不同于今天,而今日的我还是从前的我。此句看似矛盾实则深沉:时日日新而人无所变,暗含对岁月虚掷的焦虑。

「春风此何时,白发不我谋」春风拂面的时节,白发却不与我商量便已生出。春风催发万物,却不能阻止白发之生。

「平生两干邪,动止必相须」平生有两种偏执,一动一静必须相互依存。

「干邪」即干求偏执,此句写内心的矛盾与挣扎。

「子抱荆山珍,我握灵蛇蛛」你怀抱荆山的美玉,我手握灵蛇的宝珠。

「荆山珍」即和氏璧,「灵蛇珠」即隋侯之珠,皆世间至宝,此处以宝物自喻才华。

「良价不一值,千驷犹泥涂」好价钱一次也遇不到,千辆马车如陷泥涂。怀才而不遇其主,纵有千驷亦如泥中困兽。

「埋骨置土中,焉辨贤与愚」埋骨于泥土之中,哪里还能分辨贤与愚?死后贤愚同归黄土,此句极写怀才不遇的悲愤。

「修名惧不立,归哉南山隅」只怕美好的名声不能树立,还是归去吧,到南山的角落去。结句化用《离骚》「恐修名之不立」之意,以归隐之志收束全诗。

艺术手法
此诗善用典故而不觉堆砌。

「荆山珍」「灵蛇蛛」以两件至宝自喻才华,与「良价不一值」形成反差,怀宝而不遇的悲慨跃然纸上。

「焉辨贤与愚」以死后的平等反衬生前的不公,立意警策。结句「修名惧不立」化用《离骚》,将个人身世之感上升为屈原式的忧惧,使全诗的格调更为沉郁高远。

总体评价
此诗将怀才不遇之痛与遗民身世之悲融为一炉,以珠玉自喻而不见用于世,以修名不立为最大忧惧,情感真挚而格调沉郁。陈恭尹在岁月蹉跎与壮志难酬的双重压力下,最终选择了归隐南山之路,这既是无奈也是坚守。全诗语言凝练而意蕴深厚,是怀人诗中兼有身世之感的佳作。

相关诗词