怀何不偕三首 其二

明末清初 · 陈恭尹

译文

南客见毳毛,安知可为旃。

南方客人见到兽毛,怎知它可以制成毡毯。

英雄在史册,宁无行路间。

史册上记载着英雄,难道行路之人中就没有英雄吗。

夫子久飞遁,徒步来南山。

先生久已远遁隐居,徒步来到南山。

长歌宫阙下,北首望燕然。

在宫阙之下放声高歌,面朝北方遥望燕然。

龙德而蛇行,谁能测其全。

有龙一般的德行却如蛇一般行进,谁能测度他的全貌。

夕醉王侯宅,朝游侠少年。

晚上在王侯府邸醉饮,清晨又与侠少交游。

赏析

题解
此诗为《怀何不偕三首》之第二首。诗从南方客人的视角起笔,以毳毛可为旃的比喻说明事物的价值需要识者方能发现,进而指出英雄豪杰往往隐于行路之间。全诗刻画何不偕这一人物:他久已遁世,徒步南山,在宫阙下长歌、北望燕然,行为如龙德蛇行难以测度,夕醉王侯之宅而朝游侠少之间,是一位隐显不定、出没无常的奇士形象。

逐句解读
「南客见毳毛,安知可为旃」:南方客见到兽毛,怎知它可以制成毡毯。旃即毡毯,毳毛需经加工方知其用,比喻人才需要识者方能辨别。

「英雄在史册,宁无行路间」:史册上记载着英雄,难道行路之人中就没有英雄吗?此句指出英雄不独在史册,更多湮没于民间。

「夫子久飞遁,徒步来南山」:先生久已远遁隐居,徒步来到南山。

「飞遁」见其决绝,「徒步」见其清苦。

「长歌宫阙下,北首望燕然」:在宫阙之下放声高歌,面朝北方遥望燕然。宫阙代表朝廷,燕然为北方边塞要地,长歌望燕然暗含壮志未酬之慨。

「龙德而蛇行,谁能测其全」:如龙之德而如蛇之行,谁能测度他的全貌。龙蛇之喻写出此人行迹诡秘、德性深藏。

「夕醉王侯宅,朝游侠少年」:晚上在王侯府邸醉饮,清晨又与侠少交游。写出其出没于贵贱之间、不拘一格的生活方式。

艺术手法
一、比兴开头:以毳毛为旃的比喻起笔,从日常事物引出识人用人之理,自然入题。二、对偶映照:「长歌宫阙下,北首望燕然」与「夕醉王侯宅,朝游侠少年」形成两组对偶,前者写志向,后者写行迹,相互映照。三、龙蛇之喻:「龙德而蛇行」这一意象极为精警,将高远的志向与隐晦的行为统一于一人之身,写出遗民处身的特殊姿态。

总体评价
此诗人物刻画鲜明生动,何不偕的形象既有遗民的隐遁之态,又有侠士的豪迈之风。

「龙德而蛇行」一句最为警策,不仅写出人物的复杂性,更折射出易代之际遗民不得不隐晦行事的普遍处境。诗风在沉郁中见豪迈,于含蓄中见锋芒,体现了陈恭尹以诗写人的精湛功力。

相关诗词