怀古十首 其七 蜀中

明末清初 · 陈恭尹

译文

子规啼罢客天涯,蜀道如天古所嗟。

杜鹃啼叫之后客居在天涯,蜀道的艰难如登天自古为人嗟叹。

诸葛威灵存八阵,汉朝终始在三巴。

诸葛亮的威灵尚存于八阵图之中,汉朝的始末始终与三巴之地相连。

通牛峡路连云栈,如马瞿塘走浪花。

可通牛马的峡路连接着入云的栈道,瞿塘峡中浪花奔涌如同奔马。

拟酹昔贤鱼水地,海棠开遍酒人家。

打算洒酒祭奠前贤鱼水相得之地,海棠花开遍了酒家。

赏析

题解
此诗为《怀古十首》第七首,咏蜀中。蜀地自古号为天府,又有诸葛亮治蜀、刘备创业的历史。诗人以蜀中为题,围绕蜀地险要与蜀汉兴亡展开,既叹蜀道之难,又惜诸葛之忠,兼寓遗民对忠臣不遇的深切共鸣。

逐句解读
「子规啼罢客天涯」,杜鹃啼叫过后客居天涯,子规即杜鹃,蜀地多杜鹃,相传为蜀王杜宇所化,客天涯写诗人漂泊远方的身份。

「蜀道如天古所嗟」,蜀道之难如登天自古以来为人嗟叹,化用李白蜀道之难,难于上青天之意。

「诸葛威灵存八阵」,诸葛亮的威灵尚存于八阵图中,八阵图为诸葛亮所创军事阵法,此句肯定诸葛武侯遗泽犹在。

「汉朝终始在三巴」,汉朝的始末始终与三巴之地相连——刘邦封汉王起于巴蜀,蜀汉又为汉朝之余绪,此句揭示蜀地与汉朝命运的深刻关联。

「通牛峡路连云栈」,可通牛马的峡路连接着入云的栈道,写蜀地险峻的交通。

「如马瞿塘走浪花」,瞿塘峡中奔涌的浪花如同奔马,如马形容浪涛汹涌如万马奔腾。

「拟酹昔贤鱼水地」,打算洒酒祭奠前贤鱼水相得之地——鱼水指刘备与诸葛亮如鱼得水的君臣关系。

「海棠开遍酒人家」,海棠花开遍酒家,以蜀地海棠的繁盛景色作结,与全诗的沉郁基调形成反差,增添一抹亮色。

艺术手法
全诗以子规起兴,以海棠作结,在蜀地特有的风物中展开怀古。颔联以诸葛八阵与汉朝三巴对举,将军事遗泽与朝代命运相连,格局宏大。颈联以峡路云栈与瞿塘浪花写蜀地之险,意象雄奇。尾联以酹酒鱼水地过渡到海棠酒家,从怀古回到眼前,以乐景写哀,倍增其哀。

总体评价
此诗以蜀中怀古为题,将蜀地的险要地理、诸葛亮的忠贞功业与汉朝的命运起伏熔于一炉。颔联诸葛威灵存八阵,汉朝终始在三巴对仗精工,将军事与政治双层意蕴浓缩于十四字之中。作为明遗民,陈恭尹对诸葛亮忠贞辅汉的精神有着深刻的认同,此诗的怀古实为寄托遗民之忠。

相关诗词