花朝后五日同梁药亭屈本庵吴山带李方水集石公离六堂即事书怀二首

明末清初 · 陈恭尹

译文

春半花犹未,农时雨不来。言寻方丈约,笑为老僧开。古井人争水,空池鹤印苔。隐忧惭素饱,钟罢且徘徊。

春已过半花还未开,农忙时节雨水迟迟不来。说起寻访方丈的约定,微笑着为老僧开门。古井旁人们争相取水,空池中白鹤留下了苔上的脚印。暗藏忧患却惭愧于白吃闲饭,寺院钟声停歇后仍在徘徊。

西畴延夕照,篱落见层层。塔影千年寺,琴声百岁僧。风枝翻弱絮,香蕊结垂藤。妙法离言说,南宗此一灯。

西边的田野延伸着夕照,篱笆层层叠叠映入眼帘。千年古寺中塔影矗立,百岁老僧弹奏出琴声。风中枝条翻飞着轻弱的柳絮,芳香的花蕊结在垂挂的藤蔓上。佛法的奥妙超脱言辞的表述,南宗的法脉就在这一灯之中。

赏析

题解

此诗作于花朝节后五日,陈恭尹与梁药亭、屈本庵、吴山带、李方水等人集会于石公离六堂。花朝为百花生日,在二月间,而诗中"春半花犹未"表明花尚未开,点出当年春寒。

"离六堂"当为佛寺之堂,诗中多禅意。第一首写春旱之忧与僧寺之景,第二首写寺院风光与禅宗之思。

逐句解读

「春半花犹未,农时雨不来」——春已过半花还未开,农忙时节雨水迟迟不来,写春旱之象。

「言寻方丈约,笑为老僧开」——说是寻访方丈之约,笑着为老僧开启门扉。

「古井人争水,空池鹤印苔」——古井旁众人争相汲水,空池中白鹤留下苔上足印,写旱情之严重。

「隐忧惭素饱,钟罢且徘徊」——内心隐忧自愧白食俸禄,钟声停罢仍在徘徊思虑。

"素饱"指不劳而食。

「西畴延夕照,篱落见层层」——西边田畴延展着夕阳余晖,篱笆层层叠叠可见。

「塔影千年寺,琴声百岁僧」——塔影投射于千年古寺之中,琴声出自百岁老僧之手。

「风枝翻弱絮,香蕊结垂藤」——风中树枝翻飞着轻弱的柳絮,芳香的蕊花结在垂藤之上。

「妙法离言说,南宗此一灯」——佛法妙义超脱言语之说,南宗禅法在此如灯相传。

艺术手法

第一首以"春半花犹未"直写旱情,以"古井人争水"渲染其严重程度,"空池鹤印苔"以白鹤印苔的静景反衬水之匮乏,手法含蓄。

"隐忧惭素饱"将自然之旱与士人之忧关联,体现了儒者的社会关怀。第二首以"塔影千年寺"与"琴声百岁僧"对仗,时间维度(千年、百岁)与空间意象(塔影、琴声)交织,营造古朴深远的氛围。末句"妙法离言说,南宗此一灯"以禅宗语言作结,将诗境引入形而上的层面,韵味悠长。

总体评价

此诗将自然之景、社会之忧与禅宗之思三者融合,层次丰富。陈恭尹以"隐忧惭素饱"一句将士人的社会责任感自然融入写景之中,不露痕迹。

"古井人争水,空池鹤印苔"二句以工笔白描手法写旱象,兼具写实与诗意之美。第二首转写禅境,"妙法离言说"与诗本身的表达形成有趣的张力——虽言离言说,却以诗言之,这种矛盾恰恰体现了诗歌言不可言之物的独特能力。

相关诗词