何文止垂示经蔚园长句兼辱寄篇依韵奉答

明末清初 · 陈恭尹

译文

先公遗构此溪滨

先人留下的建筑就在这条溪水之滨

叹息年年在比邻

年复一年在此叹息与近邻相伴

帐罢管弦曾几日

管弦之声停歇才过了多少日子

史书名姓即千春

姓名载入史册便是千秋不朽

画图旧壁真生草

旧壁上的画图真的长出了草

如镜方塘渐起尘

如镜的方塘渐渐积起了灰尘

多谢瑶篇远相问

多谢你用美好的诗篇从远方来问候

疏慵不称负薪人

我疏懒成性不配做担柴负薪之人

赏析

题解
此诗为何文止寄来长句并和诗后,依韵奉答之作。诗中提到“先公遗构”,即先人留下的建筑,地点在溪边。诗人感叹先人遗迹年久失修,管弦之声早已停歇,唯有姓名载入史册永存。壁画生草、方塘起尘,写出了家道中落的萧条。末以谦辞作答,情调感伤而克制。

逐句解读
「先公遗构此溪滨」——先人留下的建筑就在这条溪水之滨,点明地点与家世背景。

「叹息年年在比邻」——年复一年在此叹息,与邻人相伴。比邻即近邻,写诗人常年守在先人遗迹旁的执着。

「帐罢管弦曾几日」——管弦之声停止才过了多少日子呢?意思是说繁华转瞬即逝。

「史书名姓即千春」——但姓名载入史册便是千秋不朽。管弦易散而史册长存,这是对先人功业的肯定。

「画图旧壁真生草」——旧壁上的画图真的长出了草,写建筑年久失修的破败景象。

「如镜方塘渐起尘」——如镜的方塘渐渐积起了灰尘,方塘本是清澈如镜的,如今却蒙尘,象征家道的衰微。

「多谢瑶篇远相问」——多谢你用美好的诗篇从远方来问候,感谢友人的关怀。

「疏慵不称负薪人」——我疏懒成性不配做担柴负薪的人。负薪人本指隐逸之士,此处为谦辞。

艺术手法
全诗以对比和映衬见长。颔联“帐罢管弦”与“史书名姓”对比,前者短暂易逝,后者永垂不朽,一虚一实,一暂时一永恒。颈联“画图旧壁真生草”与“如镜方塘渐起尘”以工整的对仗写衰败之象,“真生草”的“真”字和“渐起尘”的“渐”字尤其精妙,前者写速度之快出乎意料,后者写过程之缓慢不可挽回。尾联以谦辞收束,“疏慵不称”虽为自谦,也暗含对自身境遇的感慨。

总体评价
此诗以奉答为形式,抒发对先人遗迹衰败的感慨。诗人善于以具体可感的细节——壁上生草、塘中起尘——来呈现家族兴衰的历史,化抽象的感慨为鲜明的画面。语言朴质而感情深沉,在酬答诗中融入了家国之思,格调高雅。

相关诗词