贺梁药亭新翁

明末清初 · 陈恭尹

译文

七十巅毛未见丝

七十岁了头发还未见白丝

百龄五岳岂云迟

即使百岁游五岳也不算迟

阿巢老凤双栖日

巢中的老凤双栖之日

斗气津龙始合时

津龙之气相合之时

玉树连行枝并发

玉树连行,枝条一并萌发

牙签万轴架新移

万卷书籍的牙签书架新近迁移

豪吟亦是东山事

豪迈吟诗也是东山隐居之事

安石从来自教儿

安石从来都是亲自教育子弟的

赏析

题解
此诗为贺梁药亭新翁之作。

"新翁"指初为人祖父者,梁药亭年已七十始得孙,故称新翁。诗中以老凤双栖、津龙始合喻其晚年添孙之喜,又以谢安教儿之典寄望其以诗书传家,格调欢快而不失雅正。

逐句解读
「七十巅毛未见丝」——七十岁了头发还未见白丝,写梁药亭身体健旺、精神矍铄。

「百龄五岳岂云迟」——即使百岁游五岳也不算迟,鼓励友人年高犹可壮游,暗含对其生命力的赞叹。

「阿巢老凤双栖日」——巢中的老凤双栖之日,比喻梁药亭夫妻晚年仍有喜庆,"阿巢"指凤巢。

「斗气津龙始合时」——津龙之气相合之时,典出丰城剑气化为龙津之合,比喻好事成双、喜庆相聚。

「玉树连行枝并发」——玉树连行,枝条一并萌发,"玉树"比喻佳子弟,指梁家子孙繁盛。

「牙签万轴架新移」——万卷书籍的牙签书架新近迁移,"牙签"指书卷上的象牙标签,写梁家藏书之富与教化之勤。

「豪吟亦是东山事」——豪迈吟诗也是东山之事,"东山"指谢安隐居之东山,将梁药亭比作谢安。

「安石从来自教儿」——安石(谢安)从来都是亲自教育子弟的,以谢安教儿之典寄望梁药亭以诗书传家。

艺术手法
首联以"七十巅毛未见丝"写梁药亭之健旺,以反常理之笔(七十无白发)突出其精神之盛,为全诗的喜庆祝贺奠定基调。颔联"老凤双栖"与"津龙始合"两个典故对举,以祥瑞之象喻晚年添孙之喜,气象华美。颈联"玉树连行"与"牙签万轴"一写人丁之盛,一写藏书之富,子孙与诗书并重,可见梁家门风。尾联以谢安之典收束,将"豪吟"与"教儿"并提,既是贺其得孙之喜,也是望其以文教传家,含蓄有深意。

总体评价
此诗为贺寿添孙之作,格调欢快而雅正。诗人避开了一般贺诗的浮泛颂扬,以老凤、津龙、玉树、牙签等一系列典雅的意象,将梁药亭晚年添孙之喜与诗书传家之风融为一体。尾联以谢安自教子弟之典作结,既是对梁药亭的赞美,也是对梁家未来的期许,含蓄而有远意。全诗用典贴切,对仗工稳,体现了陈恭尹在喜庆题材中的雅正风格。

相关诗词