何克谏八十

明末清初 · 陈恭尹

译文

青萝山中有茅屋,土墙蛎径幽人筑。

青萝山中有座茅屋,土墙蛎壳铺路是幽居之人所建。

春来屋内屋外花,客坐前山后山竹。

春天到来屋内屋外开满鲜花,客人坐在前山后山的竹林间。

盎头良酝开数升,架上素书闲一束。

瓮中打开几升好酒,书架上闲放着一束典籍。

落落乾坤觉汝贤,箨冠萝服望如仙。

天地之间觉得你最贤德,竹箨帽藤萝衣远望如同仙人。

正逢渭叟投竿日,应见希夷大笑年。

正逢姜太公渭水垂钓的年纪,应该能见到陈抟老祖大笑的高寿之年。

赏析

题解
此诗为何克谏八十寿辰而作。何克谏为清初隐士,居青萝山中,以耕读自适。诗中描写隐居之环境与生活,赞颂其超然出世的精神品格,并以姜太公、陈抟等高人典故作结,寄托对友人高寿之贺与隐逸之志的推崇。

逐句解读
「青萝山中有茅屋」青萝山中有座茅屋,点明居所之朴素。

「土墙蛎径幽人筑」土墙蛎壳铺路,是幽居之人所筑,蛎径写海滨特色。

「春来屋内屋外花」春天到来屋内屋外花团锦簇,写环境之美。

「客坐前山后山竹」客人坐在前山后山的竹林间,竹与花映衬。

「盎头良酝开数升」瓮中好酒打开数升,写待客之殷勤。

「架上素书闲一束」书架上闲放着一束典籍,写读书之闲适。

「落落乾坤觉汝贤」天地之间觉得你最贤德,落落言其超然不群。

「箨冠萝服望如仙」竹箨做帽藤萝为衣远望如仙,写隐士形象之脱俗。

「正逢渭叟投竿日」正逢姜太公渭水垂钓之年岁,姜尚八十遇文王。

「应见希夷大笑年」应该能见到陈抟老祖大笑之年,陈抟高寿百余岁,此喻何克谏亦将高寿。

艺术手法
全诗以环境描写为主,从茅屋、土墙、蛎径到花、竹、酒、书,逐一铺陈隐居之趣,如展开一幅山村隐居图。

「屋内屋外花」「前山后山竹」以方位之对仗写空间之丰饶,内外前后环绕,居者如坐花竹之中。

「落落乾坤觉汝贤」由写景转入议论,以天地之大衬一人之贤,笔势顿开。末二句以渭叟、希夷两个高寿高隐之典作结,既贺寿又赞志,切题而寓意深。箨冠萝服之形象与花竹酒书之环境相得益彰,人物与环境融为一体。

总体评价
此诗以铺陈手法写隐居之美,以典故作结贺寿之忱,格调清雅,情意真挚。陈恭尹与何克谏同为遗民,此中相惜之情溢于言表。全篇不事雕琢,以白描写景、以典故颂人,自然流畅中见匠心,是题赠诗中的佳作。

相关诗词