过钟莘野留赠

明末清初 · 陈恭尹

译文

万峰东走峡门青

万千山峰向东延伸峡门青翠

岩石苍苍见列星

苍苍岩石间可见排列的星辰

游子偶来停短棹

游子偶然来此停泊小舟

故人高卧有闲亭

故人高卧有清闲的亭子

花明栏槛朝长倚

花光明艳栏槛旁朝朝长久倚靠

月满溪桥夜不扃

月满溪桥之夜门不关闭

四十年前文酒会

四十年前的诗文酒会

白头相对记趋庭

白头相对还记得趋庭受教的往事

赏析

题解
此诗为过访故人钟莘野留赠之作。诗人乘舟经过故人隐居之地,停棹相访,追忆四十年前文酒交游的往事,感慨白头重逢的悲欣。全诗在山水清景中寄寓故人情谊与岁月沧桑,格调清雅而情味深长。

逐句解读
「万峰东走峡门青」,万千山峰向东延伸峡门一片青翠,写峡门山水的雄奇壮丽。

「岩石苍苍见列星」,岩石苍苍之上可以看见列星闪烁,写夜宿峡门时的高远之景。

「游子偶来停短棹」,游子偶然来到停下短桨,写自己乘舟路过。

「故人高卧有闲亭」,故人高卧隐居有一座闲亭,写钟莘野的隐逸生活。

「花明栏槛朝长倚」,花光明照栏槛清晨长久倚靠,写故人日常赏花的闲适。

「月满溪桥夜不扃」,月满之时溪桥夜间不上门栓,写隐居之地的安宁与开放。

「四十年前文酒会」,四十年前的文酒雅集,追忆少年时与故人及父辈的交游。

「白头相对记趋庭」,如今白头相对还记得在庭中趋步行礼的情景,"趋庭"指在父亲身边接受教诲,暗含对父辈的追念。

艺术手法
全诗以山水起笔,以人事收束,中间两联分别写故人的隐逸生活与自然环境的优美,构成一幅清雅的隐居图景。颌联"游子"与"故人"对举,一动一静,形成对照。颈联"花明"与"月满"分写朝暮,展现了隐居生活的美好。尾联突然转入回忆,"四十年"与"白头"形成时间跨度,"趋庭"一词含蓄地点出父辈与子辈两代人的交谊,使全诗由写景转入抒情,余韵深长。

总体评价
此诗以访友为契机,将山水之美、隐逸之乐与岁月之叹融为一体。陈恭尹在清雅的笔调中寄寓了深沉的身世之感,"趋庭"之忆既是友情的见证,也是家族往事的回响,使全诗在闲适表象下涌动着深沉的情感暗流。

相关诗词