过梁殿一殿章山园三首

明末清初 · 陈恭尹

译文

百寻藤蔓老龙形,千岁松根下有苓。

百寻长的藤蔓形如老龙,千岁松根下长着茯苓。

峭壁尚粘霜叶赤,一峰分入几楼青。

峭壁上还粘着经霜的红叶,一峰分入几座楼阁的青色之中。

怪石参差筑作台,冰纹疏密上阶苔。

参差的怪石筑成亭台,冰裂纹疏密地布上台阶苔藓。

请君亭畔时删竹,城外山光要入来。

请您在亭畔时常修剪竹子,好让城外山光透进来。

五峰相望水回环,翠色林香杳霭间。

五峰相望水回环绕,翠色林香弥漫在云雾之间。

怪得过君皆大醉,主人家住是中山。

难怪过访你时都大醉,主人住的正是以酒闻名的中山。

赏析

题解

此诗过访梁氏兄弟的山园而作。三首诗写山园景致,从藤蔓松根的苍古到怪石亭台的精巧,再到五峰环水的壮丽,逐层展现山园之美,末以主人的好客善饮收束。

逐句解读

「百寻藤蔓老龙形,千岁松根下有苓。」百寻藤蔓形如老龙,千岁松根下长着茯苓。写山园中古藤苍松,气象苍古。

「峭壁尚粘霜叶赤,一峰分入几楼青。」峭壁上还粘着经霜红叶,一峰分入几座楼阁的青色中。山景与楼阁融为一体,红叶青峰色彩鲜明。

「怪石参差筑作台,冰纹疏密上阶苔。」参差的怪石筑成亭台,冰裂纹疏密地上了台阶苔藓。冰纹指石纹如冰裂,极工细。

「请君亭畔时删竹,城外山光要入来。」请您在亭畔时常修剪竹子,好让城外山光透进来。劝删竹以纳山景,造园之趣在于借景。

「五峰相望水回环,翠色林香杳霭间。」五峰相望水回环绕,翠色林香弥漫在云雾之间。写山园的大环境。

「怪得过君皆大醉,主人家住是中山。」难怪过访你时都大醉,主人家住的就是中山。中山以酿酒闻名,借喻主人善饮好客。

艺术手法

一峰分入几楼青一句极妙:不说楼阁依山而建,而说山峰分入楼阁之中,化被动为主动,山若有灵,主动嵌入人居。请君亭畔时删竹、城外山光要入来写出造园的美学原则——借景,删竹非为省地,而是让远山入目,深得园林之趣。主人家住是中山以地名双关,中山既是实指山水环绕之地,又暗用中山酒之典,诙谐风趣。

总体评价

此组诗写山园景致层次分明:首首写苍古,次首写精巧,末首写壮丽与豪情。删竹纳山的园林美学与中山大醉的豪爽气概,体现了主人与诗人的共同品味。全诗笔调轻快,写景如在目前,是山水园林诗中的佳作。

相关诗词