归自吴越与家皖翁庞艺长赉予弟握手龙津醉后成诗

明末清初 · 陈恭尹

译文

松溪残雨湿征衣,小泊村桥叩竹扉。

松溪的残雨打湿了远行的衣衫,停泊在村桥边敲响竹门。

万里共惊吾尚在,三年偏讶信何稀。

万里之外大家都惊讶我竟然还活着,三年来偏偏讶异书信为何如此稀少。

棘林雪尽铜驼冷,苜蓿春生铁马肥。

荆棘林中雪尽后铜驼显得冰冷,苜蓿春生时铁马也养得肥壮。

醉死君家都莫惜,天涯多有未能归。

醉死在你家都不要惋惜,天涯还有许多人不能归来。

赏析

题解

此诗为陈恭尹从吴越游历归来,与家人亲友在龙津重逢痛饮后所作。诗题点明了写作背景:历经远行归来,与皖翁、艺长、赉予弟等亲人故友重逢,握手言欢,醉后赋诗。全诗在久别重逢的喜悦中贯穿着家国沦丧的悲凉,喜与悲交织,呈现出遗民特有的情感复杂性。

逐句解读

「松溪残雨湿征衣,小泊村桥叩竹扉」,松溪的残雨打湿了行旅的衣衫,小船停泊在村桥边叩响竹门。“残雨”点明归途天气,“征衣”写行旅之苦,“叩竹扉”写归家的急切。

「万里共惊吾尚在,三年偏讶信何稀」,万里之外的人共同惊叹我竟然还活着,三年之久偏偏惊讶书信为何如此稀少。“万里”写漂泊之远,“共惊吾尚在”说明亲友本以为他已不在人世,暗示了乱世的凶险;“三年信何稀”写出音讯阻隔的焦虑。

「棘林雪尽铜驼冷,苜蓿春生铁马肥」,荆棘丛中积雪消尽铜驼冷落,苜蓿在春天生长战马肥壮。“铜驼冷”用西晋铜驼荆棘之典,喻故国荒凉;“苜蓿春生铁马肥”写边塞军备的强盛,暗示敌势方张。

「醉死君家都莫惜,天涯多有未能归」,在君家醉死都不要惋惜,天涯还有许多未能归来的人。尾联将重逢之喜与家国之悲并置,“醉死都莫惜”是痛饮的豪情,“天涯多有未能归”则将个人重逢的庆幸扩大到对无数未归者的悲悯。

艺术手法

全诗以对比为基本结构:归来的庆幸与漂泊的凶险对比,故国的荒凉与敌势的强盛对比,个人重逢的喜悦与天涯未归者的悲凉对比。颈联对仗工整,“铜驼冷”与“铁马肥”形成尖锐对照:故国残破而敌方强盛,这一对比极具刺痛感。尾联从个人的重逢上升为普遍的关怀,“都莫惜”的豪放与“未能归”的悲悯相辅相成,将全诗的情感推向更深广的层面。

总体评价

这首诗以久别重逢为题材,却没有停留在喜相逢的层面,而是将个人的重逢之喜与家国之悲交织在一起。诗人在与亲人握手痛饮的同时,心中想的却是铜驼荆棘的故国和天涯未归的遗民。这种喜悦中的悲凉、庆幸中的愧疚,正是明遗民特有的情感基调,全诗以浅语写深悲,以欢情衬哀绪,感人至深。

相关诗词