感怀十七首 其一

明末清初 · 陈恭尹

译文

纤纤西林月,待日生辉光。

西林之上纤纤新月,等待日照方生辉光。

幸假羽翼资,与君同颉颃。

有幸凭借羽翼之力,与君一同上下比翼齐飞。

左提而右挈,万夫莫能当。

左右提携相互扶持,万夫之力也不能阻挡。

况我为仁义,相辅唯文章。

况且我们以仁义为本,相互辅佐唯有文章之道。

斫桐为两琴,异形同宫商。

斫桐木制成两把琴,形制虽异而音调相同。

中心一相知,异身同肺肠。

内心一旦彼此相知,虽是两人却同此肺肠。

智慧如丹华,华盛无再扬。

智慧如同红花绽放,花开盛极便无第二次辉煌。

勖哉二三子,久要期勿忘。

勉励啊诸位友人,长久之约切莫忘记。

赏析

题解
此诗为陈恭尹《感怀十七首》之第一首,是一首赠答友人之作。诗中表达了对友情的珍视和对道义相期的坚定信念。陈恭尹作为明末遗民,与同道友人相互砥砺、共守节操是精神支柱,此诗以琴喻友、以文辅仁,格调高远而情意恳切。

逐句解读
「纤纤西林月,待日生辉光」以纤月待日为喻,言自身才能有限,需借友人之光方得显耀。

「幸假羽翼资,与君同颉颃」庆幸得以凭借羽翼之力,与君比翼齐飞、上下颉颃。

「左提而右挈,万夫莫能当」写同道相扶之坚,左右提携,万夫不能阻挡。

「况我为仁义,相辅唯文章」更何况我们以仁义为本,相互辅佐的唯有文章之道。此句将友情从私交提升至道义层面。

「斫桐为两琴,异形同宫商」以斫桐制琴为喻,两琴形制虽异而宫商相同,喻友人间虽各有所长而志趣一致。

「中心一相知,异身同肺肠」内心一旦相知,虽是两人却如同心同肺,极写知交之深。

「智慧如丹华,华盛无再扬」智慧如红花绽放,花开极盛便无第二次辉煌,感叹人生才智盛年有限。

「勖哉二三子,久要期勿忘」勉励诸位友人,长久之约切莫相忘,以坚定的期许作结。

艺术手法
一是比兴连用而比喻精当。以月待日喻才能之互补,以双琴同调喻志趣之相合,以丹华盛开喻年华之有限,每一比喻皆切合诗旨,自然贴切。二是从私情到道义的递进。

「况我为仁义」一句将全诗升华,友情不再停留于私人交往,而是以仁义文章相期,境界顿高。三是对偶工整。

「左提而右挈」与「异形同宫商」等句骈散相间,音韵铿锵,增强了说理的力量。

总体评价
此诗以赠友为题,实则是一篇道义相期的宣言。诗人将友情置于仁义文章的根基之上,以双琴同调、异身同心的意象表达知交之深,又以丹华不再的警醒催促及时砥砺。全诗格调高远而不空泛,情理兼备,在陈恭尹感怀组诗中具有开篇立旨的重要意义。

相关诗词