感怀十七首 其五

明末清初 · 陈恭尹

译文

荷丝织为衣,禦寒终不温。

用荷丝织成衣服,御寒终究不能保暖。

章句小儒生,安识经与纶。

只会寻章摘句的小儒生,哪里懂得治国的大道方略。

高冠带金玉,端坐如鬼神。

头戴高冠腰佩金玉,端坐在上如同鬼神一般。

轻车从肥马,游宴无冬春。

轻车跟随肥马,游乐宴饮不分冬春。

志士沈下僚,能智岂获伸。

有志之士沉沦于下级官吏之中,才能智慧岂能得到施展。

大盗从西来,击钟召群臣。

大盗从西方而来,朝廷击钟召集群臣。

空复见异类,何以张吾军。

徒然面对异族入侵,凭什么壮大我方军威。

大者为鸡狗,鸣吠从他人。

大官如同鸡狗,只会随声附和他人。

小者如蛹蚕,只自营其身。

小官如同蚕蛹,只会为自己营谋私利。

赏析

题解
《感怀十七首 其五》是一首政治讽刺诗,抨击明末清初官场的昏暗与士人的堕落。诗以荷丝织衣不能御寒为喻,说明章句小儒不识经纶治国之道;进而刻画高冠金玉、端坐如鬼神的权贵形象,对比志士沉沦下僚的不公;最后以大盗西来、群臣束手的乱局收束,痛斥大小官员或如鸡狗附和、或如蚕蛹自保的丑态。全诗愤激深沉,是遗民对亡国原因的深刻反思。

逐句解读
「荷丝织为衣,禦寒终不温」——用荷叶的丝织成衣服,御寒终究不能保暖。以荷丝之不实用比喻章句之学无法经世济民。

「章句小儒生,安识经与纶」——只会寻章摘句的小儒生,哪里懂得经邦济世的方略?「经纶」指治国的大道大法。

「高冠带金玉,端坐如鬼神」——头戴高冠腰佩金玉,端坐在上如同鬼神一般。刻画权贵的威严外表与空虚本质,「如鬼神」含讥讽之意。

「轻车从肥马,游宴无冬春」——轻车跟随肥马,游乐宴饮不分冬春。揭露权贵的奢靡生活。

「志士沈下僚,能智岂获伸」——有志之士沉沦在下级官吏之中,才能智慧岂能得到施展?与上文的权贵形成尖锐对比。

「大盗从西来,击钟召群臣」——大盗从西方而来,朝廷击钟召集群臣。以「大盗」指入关的清军,「击钟召群臣」写亡国之际的仓皇应对。

「空复见异类,何以张吾军」——徒然面对异族入侵,凭什么壮大我方军威?「异类」指清军,痛斥朝廷无力抵抗。

「大者为鸡狗,鸣吠从他人」——大的官员如同鸡狗,只会随声附和他人。讽刺高官的奴颜婢膝。

「小者如蛹蚕,只自营其身」——小的官员如同蚕蛹,只会为自己营谋私利。痛斥小官的明哲保身。

艺术手法
一、比兴开篇:以荷丝织衣不暖为喻,引出章句之学无用的主题,比兴精当。二、对比手法:高冠权贵与沉沦志士、鸡狗附和与蚕蛹自保,多组对比将官场的荒谬层层揭露。三、比喻辛辣:「如鬼神」「为鸡狗」「如蛹蚕」,以动物喻人,尖锐刻薄而准确传神。四、递进结构:从学不适用到权贵误国,从志士不伸到异族入侵,从大官媚外到小官自保,逻辑递进,层层深入。

总体评价
此诗是一篇辛辣的政治讽刺,以荷丝不暖的比喻发端,以鸡狗蚕蛹的刻画收束,将明末官场的腐败与士人的堕落暴露无遗。

「高冠带金玉,端坐如鬼神」以最经济的笔墨画出权贵的空虚与威压,而「大者为鸡狗,鸣吠从他人」则将媚外求荣的丑态刻画入骨。通篇比喻层出、对比尖锐,愤激之情溢于言表。

相关诗词