感怀十七首 其四

明末清初 · 陈恭尹

译文

高台临广池,梧桐百馀尺。

高台俯临广阔的池水,梧桐树高达百余尺。

上有一尊酒,可以永今夕。

台上放着一杯美酒,足以消度今宵时光。

明月生东隅,浩荡无拘迫。

明月从东方升起,光华浩荡毫无拘束。

君子多暇豫,小人聊燕息。

君子多有闲暇安乐,小人也暂得安宁休息。

人生有如影,终始为形役。

人生就如同影子一般,始终为形体所役使驱驰。

拔箭射虚空,箭尽弓亦折。

拔箭射向虚空之中,箭射完了弓也折断毁坏。

步出城北门,垒垒山上石。

漫步走出城北门,山上墓石累累层层。

下有忘忧人,千秋托松柏。

墓下埋着忘忧之人,千秋万代依托松柏长青。

赏析

题解
此诗为《感怀十七首》之第四首,是一首深含哲理的感怀之作。诗从高台宴饮起笔,转入对人生如影的思辨,最终以松柏之志收束,表达了遗民在乱世中坚守节操的信念。陈恭尹以遗民身份处身清初,此诗既有魏晋名士的超旷,又有儒家君子的坚贞。

逐句解读
「高台临广池,梧桐百馀尺」开篇写景,高台俯临广阔池水,梧桐高达百余尺,气象不凡。

「上有一尊酒,可以永今夕」台上有一杯酒,足以消度今宵,看似闲适。

「明月生东隅,浩荡无拘迫」明月从东方升起,光华浩荡毫无拘束,以月之自由反衬人之困厄。

「君子多暇豫,小人聊燕息」君子多闲暇安乐,小人也能暂得休息,似写世态平和。

「人生有如影,终始为形役」此为全诗转折,点出人生如影,始终为形体所役使,暗喻人为肉身与世俗所困。

「拔箭射虚空,箭尽弓亦折」以射虚空为喻,箭射完了弓也折断,一切努力终归于空,极写人生徒劳之感。

「步出城北门,垒垒山上石」走出城北门,山上墓石累累,以坟墓意象将生死之思推向极致。

「下有忘忧人,千秋托松柏」墓下埋着忘忧之人,千秋万代依托松柏长青。末句以松柏喻坚贞不渝之志,是遗民精神的象征。

艺术手法
一是意脉转折跌宕。全诗从高台宴饮的闲适,到人生如影的思辨,再到北邙墓石的悲凉,最后以松柏托志收束,四层转折层层深入。二是比喻精警。

「人生有如影,终始为形役」以影喻人,极为深刻;

「拔箭射虚空」以射空喻人生徒劳,意象奇警。三是以景寓情。

「明月浩荡」写自由,「垒垒山上石」写死亡,一旷一悲,对比强烈。末句松柏既是实景,又是君子之德的象征,兴寄深远。

总体评价
此诗是陈恭尹感怀诗中思辨色彩最浓的一篇。从日常宴饮的片刻安宁出发,深入到人生如寄、终归于灭的哲学思考,最终以松柏托志回归儒家坚守。全诗在旷达与沉郁之间摇摆,正体现了遗民既欲超脱又不能忘世的矛盾心态,末句「千秋托松柏」则是这种矛盾中的精神归宿。

相关诗词