感怀十七首 其十四

明末清初 · 陈恭尹

译文

著我远游冠,插我忘归羽。

戴上我的远游冠,插上我的忘归鸟羽。

命驾将何之,三星在南户。

驾车将要前往何方,三星正挂在南边的门户之上。

夕鸟下高林,翩翩赴其侣。

傍晚的鸟儿从高高的树林中飞下,翩翩飞去寻找它们的伴侣。

人生各有志,荣辱何常主。

人生各有各的志向,荣华与屈辱哪有固定的主人。

浩歌击白石,与此聊终古。

放声高歌叩击着白石,与这山林聊以终老。

谁能共碌碌,身没名不举。

谁愿意碌碌无为地度过,身死之后名声也不被人提起。

蒿里足黄尘,徒增一棺土。

墓地里满是黄尘,不过是徒然增加一棺之土罢了。

赏析

题解
此诗为陈恭尹《感怀十七首》其十四,抒写诗人不甘碌碌一生、志在青史留名的豪迈情怀。诗中塑造了一个戴远游冠、插忘归羽的志士形象,在荣辱无常的感悟中选择了浩歌终古的人生道路,体现了明末遗民虽遭逢乱世而矢志不渝的精神品格。

逐句解读
「著我远游冠,插我忘归羽」戴上我的远游冠,插上我的忘归羽。

「远游冠」为出行之冠,「忘归羽」为矢志不归之饰,两个意象合在一起,写出一个义无反顾的远行者形象。

「命驾将何之,三星在南户」命驾出行将要前往何处?三星正在南边的门户。三星即参星,出户所见,有夜行启程之意。

「夕鸟下高林,翩翩赴其侣」傍晚的飞鸟从高林中飞下,翩翩地飞向它的伴侣。鸟犹有侣可归,人则志在远行,形成反衬。

「人生各有志,荣辱何常主」人生各有各的志向,荣辱哪里有恒常的主人?此句是全诗的核心感悟:荣辱无常,唯志不可夺。

「浩歌击白石,与此聊终古」放声高歌敲击着白石,就这样聊以终古。此句写决心隐逸山林、与自然同终的古节。

「谁能共碌碌,身没名不举」谁能甘于碌碌无为,身死之后名声不传?此句以反诘表达不甘庸碌之志。

「蒿里足黄尘,徒增一棺土」蒿里满是黄尘,死了不过是徒增一棺之土。

「蒿里」为墓地,结句以死后的虚无反衬生前立名的紧迫。

艺术手法
此诗以行动起笔,以反诘收束,中间穿插写景与议论,结构张弛有致。

「远游冠」「忘归羽」两个意象极富象征意味,既是出行的装束,更是志节的表征。

「夕鸟下高林」以鸟之有侣反衬人之独行,以景寓情。

「浩歌击白石」化用古意,将隐逸之志写得慷慨豪迈而非消沉颓唐。结句「徒增一棺土」以极度写实的死亡图景警策全篇,使立名之志更为迫切。

总体评价
此诗将志士之怀与隐逸之志融为一体,既不甘碌碌无为,又不屑追逐荣利,选择了一条浩歌终古的孤独道路。陈恭尹以遒劲的笔力写出了遗民志士的精神世界:荣辱不足计,唯有修名当立。全诗格调高昂而底色苍凉,是感怀诗中最具悲壮气质的篇章。

相关诗词