感怀十七首 其十

明末清初 · 陈恭尹

译文

野犬吠行人,深巷闻荒鸡。

野犬对着行人狂吠,深巷中听到荒鸡啼叫。

荡子今何之,有司在门闾。

漂泊之人如今去了哪里,官府差役就在门口守着。

朝出伏草间,夜起匍匐归。

早上出门伏藏在草丛中,夜里才敢匍匐着回来。

有亲谁当养,有田莫耘耔。

有双亲谁来奉养,有田地却不能耕种。

岂敢负公家,有罪诚当治。

哪里敢辜负公家,如果有罪确实应当惩治。

甘瓜生井傍,百尺蔓其枝。

甜瓜长在井旁,枝蔓延伸了百尺。

祸来常无根,免身为令谋。

灾祸来临往往无根无由,保全自身才是上策。

赏析

题解
此诗为陈恭尹《感怀十七首》其十,描写一个普通百姓在官府逼迫下的困苦生活。诗中人物朝伏草间、夜起匍匐,有亲不能养、有田不能耕,字字血泪,控诉了乱世人命如草芥的现实。陈恭尹此诗直承杜甫「三吏三别」的精神,以朴素的语言写出了最底层人民的生存困境。

逐句解读
「野犬吠行人,深巷闻荒鸡」野犬对着行人狂吠,深巷中听到荒鸡的啼叫。开篇以犬吠鸡鸣营造荒乱紧张的氛围,暗示世道不太平。

「荡子今何之,有司在门闾」那漂泊之人如今去了哪里?官府差役就在门口守着。

「有司」即官府,在门闾则写出了被监视被逼迫的处境。

「朝出伏草间,夜起匍匐归」早上出门伏藏在草丛中,夜里才敢匍匐着回来。此句写躲避官差的狼狈,昼伏夜出如惊弓之鸟。

「有亲谁当养,有田莫耘耔」有双亲谁来奉养?有田地却不能耕种。此句最为痛切:孝不能尽、农不能务,人被逼到了绝境。

「岂敢负公家,有罪诚当治」哪里敢辜负公家,如果有罪确实应当惩治。此句以弱者的口吻写来,更显辛酸。

「甘瓜生井傍,百尺蔓其枝」甜瓜长在井旁,枝蔓延伸百尺。

「祸来常无根,免身为令谋」灾祸来临往往无根无由,保全自身才是上策。结句以甘瓜之喻说明灾祸无常,劝人自全其身。

艺术手法
此诗以叙事为主,通过具体场景和行动展现人物的困境。

「朝出伏草间,夜起匍匐归」以两个动作极写躲藏之苦,画面感极强。

「有亲谁当养,有田莫耘耔」以反问句表达悲愤,有亲有田却不能尽其本分,这是对人伦秩序被破坏的深刻控诉。

「甘瓜生井傍」的比兴手法将无妄之灾形象化,瓜本甘美而祸及枝蔓,寓意深远。

总体评价
此诗以白描手法写乱世小人物的生存困境,语言朴素而力量沉雄。陈恭尹将笔触深入到最普通百姓的生活中,以他们的视角和语言写出苦难,不做任何修饰而自具撼人心魄的力量。全诗风格沉郁,与建安诗歌和杜甫的现实主义传统一脉相承,是感怀诗中最具社会批判力的篇章之一。

相关诗词