伏日同王础尘张桐君朱子成周文康梁药亭林叔吾董克灌王紫巘集潘亚目视苍楼分赋因寄董无休

明末清初 · 陈恭尹

译文

池连深树暑皆消

池塘连接着茂密的树林,暑气全都消散了

酒得良朋兴更遥

有美酒又逢良朋,兴致更加悠远

片席领风来极浦

一片坐席迎着从远处水边吹来的清风

断虹将雨下青霄

一段断虹带着雨意从青天降下

楼名赵尉高相望

这座楼名叫赵尉楼,高高地相对而望

山有安期坐可招

山中有安期生,坐着就可以招手相邀

三十年前同赋客

三十年前一同作赋的朋友

白头书札到今朝

如今白发苍苍,书信仍然来往至今

赏析

题解
此诗为陈恭尹于伏日(三伏天)与友人聚会于潘亚目视苍楼分韵赋诗之作,同时寄赠未能与会的董无休。诗中描绘了盛夏池畔聚饮的清凉景象,以深树、极浦、断虹等意象构成一幅雅集图景,尾联追忆三十年前的旧友,感慨时光流逝,情韵悠长。

逐句解读
「池连深树暑皆消」——池塘连接着茂密的树林,暑气全都消散了,写聚会之处的清凉宜人,深树蔽日,池水送凉。

「酒得良朋兴更遥」——有好酒又逢良朋,兴致更加悠远,"兴更遥"写出雅集时的畅快心情。

「片席领风来极浦」——一片坐席迎着从极远处水边吹来的清风,"领风"写出临水纳凉的惬意,"极浦"写出视野的开阔。

「断虹将雨下青霄」——一段断虹带着雨意从青天降下,写盛夏骤雨将至的奇景,断虹与将雨构成了诗意的画面。

「楼名赵尉高相望」——这座楼名叫赵尉楼,高高地相对而望,"赵尉"指南越王赵佗,楼以古名命名,增添了历史意蕴。

「山有安期坐可招」——山中有安期生,坐着就可以招手相邀,"安期生"为传说中的仙人,以仙山仙境比喻此地的清幽。

「三十年前同赋客」——三十年前一同作赋的朋友,追忆往昔岁月。

「白头书札到今朝」——如今白发苍苍,书信仍然来往至今,感慨友谊的绵长与时光的无情。

艺术手法
全诗以盛夏雅集为框架,将写景、叙事、抒情融为一体。首联以"暑皆消"与"兴更遥"对举,一写身体感受,一写精神状态,相得益彰。颔联以"片席领风"与"断虹将雨"对仗,一微风一骤雨,动静相生,写出了盛夏天气的多变与诗意。颈联以"赵尉楼"与"安期山"两个本地人文意象对仗,一历史一仙道,增添了文化厚度。尾联以"三十年前"与"今朝"对照,以"同赋客"与"白头书札"映衬,将眼前的雅集与长期的友谊联系起来,时间跨度大而情感真挚。

总体评价
此诗以雅集为题材,既有盛夏的清新之景,又有故友的绵长之情。诗人善于在写景中融入人文意蕴,赵尉楼、安期山等典故为自然景观增添了文化深度。尾联的时间跳跃尤具感染力,三十年友谊的厚重与白头书札的温情使全诗在清雅中增添了深沉的感慨,体现了陈恭尹诗风中清丽与沉郁兼具的特点。

相关诗词