登合江楼饮王使君南区宝坻酒次坡公韵

明末清初 · 陈恭尹

译文

天地之交何固哉

天地交汇之处何等坚固啊

罗浮一合不可开

罗浮山一旦合拢便再也分不开

高楼西望且招手

登上高楼向西眺望且招手致意

四百仙峰云外来

四百座仙峰从云外逶迤而来

醇醪足酹江山美

美酒足以浇祭这江山的美景

杯杓未终长啸起

杯中酒尚未饮尽便长啸而起

登临今昔几千年

登临此地的人从古至今已过几千年

坡公犹寓槎江水

苏东坡的精神仍寄寓在这槎江水中

前宵月尽昨宵新

前夜残月刚尽昨夜新月又升起

未必今人异昔人

今日之人未必与昔日之人有什么不同

明年荔熟醉何处

明年荔枝成熟时又将在何处醉饮

为报君家酿老春

请回报你家酿的老春美酒

赏析

题解
此诗为陈恭尹登合江楼饮王使君所酿宝坻酒,次苏东坡韵而作。合江楼在广东惠州,苏东坡曾谪居惠州,有合江楼诗。诗人登楼西望罗浮山,以东坡遗迹为引,将自然山水、历史人物与当下情怀交织,表达了对先贤的追慕和对人生的达观思考。

逐句解读
「天地之交何固哉」——天地交汇之处何等坚固,写罗浮山作为天地交合之处的雄奇。

「罗浮一合不可开」——罗浮山一旦合拢便不可分开,传说罗浮由两山合拢而成。

「高楼西望且招手」——登高楼向西眺望且招手致意。

「四百仙峰云外来」——四百座仙峰从云外逶迤而来,极写罗浮峰峦之盛。

「醇醪足酹江山美」——美酒足以浇祭这江山之美。

「杯杓未终长啸起」——杯酒尚未饮尽便长啸而起,写豪情勃发不可遏制。

「登临今昔几千年」——古今登临之人已历几千年。

「坡公犹寓槎江水」——苏东坡的精魂仍寄寓在这槎江水中。

「前宵月尽昨宵新」——前夜月残昨夜新月又生。

「未必今人异昔人」——今人与昔人未必不同,暗含对东坡的认同。

「明年荔熟醉何处」——明年荔枝成熟时将在何处醉饮。

「为报君家酿老春」——请回报你家酿的老春酒,以酒事作结,余韵悠长。

艺术手法
全诗以登楼远望为线索,将地理景观、神话传说与历史记忆融为一体。

「天地之交何固哉」以感叹句起笔,气势雄浑。

「四百仙峰云外来」以夸张数字和动态意象写罗浮山的壮美,极具视觉冲击力。

「醇醪足酹江山美」与「杯杓未终长啸起」形成转折,由静转动,由饮而啸,情感层层递进。

「前宵月尽昨宵新」以月相变化暗喻时间流转与生命更替,哲理深蕴其中。末联以「明年荔熟醉何处」设问,既是对未来之期,也是对人生聚散无常的达观。

总体评价
此诗以次东坡韵的方式向先贤致敬,但在追慕中并不沉溺,而是以「未必今人异昔人」的自信和「明年荔熟醉何处」的洒脱,展现出一种超越历史感伤的达观。诗歌在雄奇的山水描写与深沉的历史追忆之间自由切换,气魄宏大而情韵悠长,是陈恭尹七古中的佳作。

相关诗词