春日王也夔招游蒲涧即事作

明末清初 · 陈恭尹

译文

何处春郊布绮筵

春日郊野何处铺设了华美的宴席

菖蒲涧口接濂泉

菖蒲涧口与濂泉相连接

竹分山色为门径

竹林分出山色构成入门的小径

石咽溪声似管弦

溪水在石间奔流声响如管弦乐

野寺苍凉怀古地

荒野中的寺庙苍凉幽寂是怀古之地

东风晴暖试花天

春风晴暖正是百花初试开放的日子

闲来偶共山僧笑

闲暇时偶然与山僧相视而笑

不醉溪桥又五年

若不在溪桥醉饮一场转眼又是五年

赏析

题解
此诗为春日王也夔招游蒲涧即事所作。蒲涧在广州白云山,为广州名胜。诗中描绘蒲涧春日的自然风光,竹石溪泉、野寺东风,一一入诗。末联不醉溪桥又五年以轻松语调写时光流逝之感,虽似旷达,实则含蓄地流露出岁月蹉跎的惆怅。

逐句解读
「何处春郊布绮筵」——绮筵即华美的宴席,问春日郊野何处铺设了盛宴,起笔以设问点题。

「菖蒲涧口接濂泉」——菖蒲涧口与濂泉相接,点明游览之地。

「竹分山色为门径」——竹林将山色分出一条门径,竹既是实物又构成入山的通道,构思精巧。

「石咽溪声似管弦」——溪水在石头间奔流,声音如管弦乐般悦耳,咽字极写溪声抑扬顿挫之美。

「野寺苍凉怀古地」——野寺指荒野中的寺庙,苍凉写其幽寂,为怀古之胜地。

「东风晴暖试花天」——东风即春风,试花天指百花初试开放的日子,写春日晴暖花开。

「闲来偶共山僧笑」——闲暇之时偶然与山僧相视而笑,写出游览中悠然自得的心境。

「不醉溪桥又五年」——若不在溪桥边醉饮一场,转眼又是五年过去,以旷达之语掩岁月之叹。

艺术手法
颔联竹分山色为门径,石咽溪声似管弦为写景名句。分字将竹林写活,仿佛竹主动为游人分出路径;咽字拟人化溪水在石间的抑扬,既形象又传神。门径与管弦一为视觉一为听觉,通感交织。全诗以春日游赏为线索,从设问入笔,经山水、寺观到人情,由外而内逐层深入。

总体评价
此诗以清丽的笔触描绘蒲涧春景,于写景中融入怀古与伤时之情。不醉溪桥又五年以轻描淡写的语调道出深沉的时间之叹,将游春之乐与岁月之悲巧妙融合,是陈恭尹纪游诗中以乐衬悲的典型手法。

相关诗词