春日同吴又札梁耋符郭公鹫游东郊倪公堤观徐邑侯新修石桥松路

明末清初 · 陈恭尹

译文

杏花风里酒旗翻,郭外新堤带远村

杏花风中酒旗翻飞,城外的新堤延伸向远方的村庄

双塔云生偏荫路,九桥潮长各争门

双塔间云雾升起恰好荫蔽道路,九座桥下潮水上涨各处争涌如门

童年捧杖还谁在,老大归心未易言

童年时捧杖随行的人还有谁在,年岁渐长归乡的心思却不易诉说

待得小松高百尺,与君春雨更携尊

等到新栽的小松长到百尺之高,还要与你在春雨中携手举杯

赏析

题解
此诗记陈恭尹与友人吴又札、梁耋符、郭公鹫春日同游东郊,观赏徐邑侯新修的石桥和松路。倪公堤为东郊一处堤岸,徐邑侯新修石桥松路,为地方善政。全诗在写春日郊游之乐的同时,寄寓了对时光流逝的感慨和对未来的期许。

逐句解读
「杏花风里酒旗翻,郭外新堤带远村」——杏花风中酒旗飘扬,城郭之外新修的堤岸延伸向远方的村落。开篇即以杏花、酒旗、新堤、远村四重意象,勾勒出一幅生机盎然的春日郊游图。

「双塔云生偏荫路,九桥潮长各争门」——“双塔”云雾缭绕,恰好荫蔽道路;“九桥”潮水上涨,各处桥洞如门争涌。此联写景壮观,“偏荫路”的静与“各争门”的动形成对比,气势磅礴。

「童年捧杖还谁在,老大归心未易言」——由景入情:童年时捧杖随行的故人还有谁在?年岁渐长而归心却难以言说。“还谁在”三字含无限沧桑,“未易言”则道出遗民心中复杂的故国之思。

「待得小松高百尺,与君春雨更携尊」——末联从感伤中振起:等到新栽的小松长到百尺之高,我还要与你在春雨中携手举杯。以“小松高百尺”寄寓对未来的期盼,“更携尊”则表示友情长存,虽经沧桑而不改初衷。

艺术手法
全诗前半写景,后半抒情,转折自然。颈联“童年”与“老大”对举,时间的跨度中凝聚了深沉的身世之感。尾联以“待得”振起,从当下的感伤转向未来的期许,化消极为积极,境界顿开。“小松高百尺”既是写实(新修松路),又是象征(寄望后生),一语双关,意味深长。

总体评价
此诗将春日郊游的喜悦与身世沧桑的感慨融为一体,写景壮阔而抒情深沉。“双塔云生”“九桥潮长”展现了岭南水乡的磅礴气象,“童年捧杖”“老大归心”则道出了遗民诗人无法言说的故国之思。尾联以松树成材为期,将个人感怀升华为对未来的坚定信念,使全诗在苍凉中见出希望,体现了陈恭尹不屈不挠的精神品格。

相关诗词