冲虚观

明末清初 · 陈恭尹

译文

浮生无百年,脆质今二毛。

浮生在世不过百年,脆弱的身躯如今已是白发黑发相间。

言寻仙人居,焉惮登陟劳。

说到去寻访仙人的居所,哪里会害怕攀登的劳累。

褰衣遵涧曲,辍棹逾平皋。

提起衣裳沿着弯曲的涧水前行,停船上岸越过平旷的高地。

轻风澹馀云,仰见岩岫高。

轻风淡散了残余的云气,抬头望见高耸的山峰岩壁。

真宫敞峻宇,飞陛临层霄。

道观的宫殿宽敞高大,飞阶直上临近层层云霄。

群峰列垣墉,众壑潨溪桥。

群峰如城墙般排列四周,众多沟壑间溪水流经石桥。

石池曜红蕖,乳窦凝金膏。

石池中红莲光彩闪耀,钟乳石洞中凝结着金色的膏脂。

猿鸟分夜鸣,林泉声相遭。

猿猴和飞鸟在夜间交替鸣叫,林间泉水声相互交织。

缅怀著书人,丹砂乐南交。

缅怀当年在此著书修道的葛洪,他乐于在南方以丹砂炼丹。

幽洞俯日月,天路流云璈。

幽深的洞府可以俯瞰日月运行,通天的路上飘荡着仙乐。

虑释神必凝,理得形自超。

释去忧虑精神必然凝定,悟得大道形体自然超脱。

安知后来者,澹荡非吾曹。

怎知后来之人中,旷达超脱的不也是我辈吗。

赏析

题解
冲虚观为罗浮山著名道观,相传为晋代葛洪炼丹修仙之所。此诗为陈恭尹游罗浮山冲虚观时所作,全诗从寻访仙居写起,以登山所见所感为线索,既描绘了冲虚观的壮丽景致,又抒发了对修仙悟道的哲思。末尾「安知后来者,澹荡非吾曹」一句,既是对后人的期许,也暗含诗人旷达超然的人生态度。

逐句解读
「浮生无百年,脆质今二毛」——浮生不过百年,脆弱之躯如今已是黑白发相间,起笔叹人生短暂与衰老。

「言寻仙人居,焉惮登陟劳」——说到寻访仙人居所,哪里会怕攀登的劳累?「褰衣遵涧曲,辍棹逾平皋」——提起衣裳沿着弯曲的涧水前行,停船越过平旷的水岸高地。

「轻风澹馀云,仰见岩岫高」——轻风淡散了残云,抬头望见高耸的山峰岩壁。

「真宫敞峻宇,飞陛临层霄」——道观的宫殿宽敞高大,飞阶直入云霄之上。

「群峰列垣墉,众壑潨溪桥」——群峰如城墙般排列,众多沟壑间溪水流过石桥。

「石池曜红蕖,乳窦凝金膏」——石池中红莲闪耀,钟乳洞中凝结着金色的膏脂,写道观中的奇异景物。

「猿鸟分夜鸣,林泉声相遭」——猿猴和鸟在夜间交替鸣叫,林间泉水声相互交织。

「缅怀著书人,丹砂乐南交」——缅怀当年在此著书的葛洪,他乐于在南方以丹砂炼丹修道。

「幽洞俯日月,天路流云璈」——幽深的洞府可以俯瞰日月运行,通天的路上飘荡着仙乐。

「虑释神必凝,理得形自超」——释去忧虑精神必然凝定,悟得大道形体自然超脱,此为修道之理。

「安知后来者,澹荡非吾曹」——怎知后来之人中,旷达超脱者不也是我辈呢?

艺术手法
全诗以游踪为线索,空间层次分明:先写登山途中(褰衣、辍棹),次写道观外观(真宫、飞陛),再写道观内景(石池、乳窦、猿鸟),最后转入哲思。写景句工整而不刻板,「群峰列垣墉」以城垣喻山峰、「众壑潨溪桥」以水声写山势,各具特色。后半由景入理,「虑释神必凝,理得形自超」两句以对仗说理,凝练而深刻,将道家修真的要义浓缩于十字之中。

总体评价
此诗融游记、写景、咏史、说理于一体,体现了陈恭尹诗风的多样面向。诗中对冲虚观的描写细致入微,既有「石池曜红蕖,乳窦凝金膏」的华美,又有「猿鸟分夜鸣,林泉声相遭」的清幽。末尾由景入理,将游山之兴升华为人生哲思,展现了遗民诗人面对浮生有限时寻求精神超脱的内心世界。

相关诗词