尘

明末清初 · 陈恭尹

译文

似空如色未分明

似空又如色究竟是什么尚未分明

脉脉冥冥类有情

无声无形地飘浮却又好像有情有意

钻隙入来知态巧

从缝隙钻进来可见其姿态之巧妙

步虚遥上极身轻

踏着虚空远远上升极为身轻

稍经宿雨销沉尽

稍微经过一夜雨水便销沉殆尽

又倚西风澹荡行

又倚仗西风飘荡前行

最是贵人车马路

最明显的就是贵人车马来往的路上

一回过去一层生

每过去一次就生出一层新的尘土

赏析

题解
此诗为陈恭尹咏尘之作,以尘喻世态人情,是一首构思精巧的寓言体诗。诗中描写了尘的似有若无、善于钻营、随风浮沉的特性,末联以贵人车马路上尘土层生的景象作结,暗讽趋炎附势的世态,寓意深远。

逐句解读
「似空如色未分明」——尘似空又如色,究竟是什么尚未分明,用佛家"色即是空"的哲思,写尘的似有若无。

「脉脉冥冥类有情」——无声无形地飘浮,却又好像有情有意,写尘的微妙存在状态。

「钻隙入来知态巧」——从缝隙钻进来,可见其姿态之巧妙,暗喻钻营之人的善于投机。

「步虚遥上极身轻」——踏着虚空远远上升,极为身轻,写尘随风上升的物理特性,又暗喻攀附者的身段灵活。

「稍经宿雨销沉尽」——稍微经过一夜风雨便销沉殆尽,写尘的脆弱,也暗喻趋炎附势者的根基不稳。

「又倚西风澹荡行」——又倚仗西风飘荡前行,写尘重新随风浮沉,暗喻投机者的死灰复燃。

「最是贵人车马路」——最明显的就是贵人车马来往的路上,点明尘与权贵的关系。

「一回过去一层生」——车马每过去一次就生出一层新尘,暗喻每有新贵上台便多一批趋附之人。

艺术手法
此诗以尘为喻体,将物理特征与社会寓意紧密结合。首联以佛家"色空"之辨开篇,赋予尘以哲学意蕴;颔联"钻隙"与"步虚"对仗,一动一静,写出尘的善于钻营与随风高升,暗喻入微。颈联以"宿雨销沉"与"西风澹荡"对举,写尘的脆弱与重生,一消一长,暗喻投机者的起落无常。尾联"贵人车马路"将寓言坐实,"一回过去一层生"以递进句式收束,讽刺辛辣而不失含蓄,余味深长。

总体评价
此诗是陈恭尹寓言体诗中的精品。全诗以尘喻人,将尘的物理特性——钻隙、步虚、遇雨即消、随风又起——与趋炎附势者的行为一一对应,构思精巧而寓意鲜明。末联以贵人车马路上的尘土层生作结,将抽象的讽刺化为具体可感的画面,辛辣而不失蕴藉,体现了陈恭尹寓言诗寓深意于物象的独特功力。

相关诗词