白鸠

明末清初 · 陈恭尹

译文

奇毛远致自南交,异物何须论九苞

奇异的羽毛从遥远的南交传来,奇异之物何必以凤凰九苞来衡量

霁后有声来屋角,月中无影立梅梢

雨后天晴鸣声从屋角传来,月光下无影般立在梅梢之上

曾为汤瑞同丹鸟,不入周诗乱鹊巢

曾与赤鸟同为商汤时的祥瑞,不侵入周诗中的鹊巢作乱

宿世鹰扬心尚在,白旄黄发未全抛

前世鹰扬的壮心依然尚在,白旄黄发的衰老之下并未全然抛弃

赏析

题解
此诗以白鸠为题,是一首咏物诗。白鸠为罕见之鸟,通体白色,古人视之为祥瑞。陈恭尹借白鸠的形象,暗寓遗民志士的情怀——虽身披白羽(象征清白忠贞),却心怀鹰扬之志(不忘故国),是一首寓意深远的托物言志之作。

逐句解读
「奇毛远致自南交,异物何须论九苞」——"南交"指南方交趾一带,白鸠从遥远的南方传来;

"九苞"指凤凰的九种特征,古人以九苞辨凤。此联言白鸠虽非凤凰,自有其奇异之处,不必以凤凰的标准来衡量。

「霁后有声来屋角,月中无影立梅梢」——雨后天晴,白鸠的鸣声从屋角传来;月光之下,白影隐约立在梅梢之上。

"霁后"写晴明之境,"月中"写清幽之境,白鸠出没其间,恰如高洁之士。

「曾为汤瑞同丹鸟,不入周诗乱鹊巢」——"汤瑞"指商汤时白鸠被视为祥瑞,与赤鸟(丹鸟)并列;

"不入周诗乱鹊巢"反用《诗经·鹊巢》之意,言白鸠不侵占鹊巢,品格端正。

「宿世鹰扬心尚在,白旄黄发未全抛」——末联揭示全诗主旨:白鸠前世是鹰隼般勇猛的禽鸟,鹰扬之心至今尚在;白旄黄发的老年形象下,壮志并未完全抛弃。

"鹰扬"出《诗经·大明》"维师尚父,时维鹰扬",本指姜太公辅佐武王之事,此处暗寓遗民不忘故国的壮志。

艺术手法
全诗采用"先扬后抑再扬"的结构:先写白鸠的奇美外形,再写其高洁品性,最后揭示其鹰扬之心。末联"鹰扬"是全诗的题眼,将白鸠从祥瑞之物升华为志士之喻。

"白旄黄发"与"鹰扬心"形成外柔内刚的对比,表面写鸟,实则写人。用典方面,"汤瑞""九苞""鹊巢""鹰扬"四典各有侧重,环环相扣。

总体评价
此诗以白鸠为喻,寄托了陈恭尹作为明遗民的深沉心声。

"宿世鹰扬心尚在,白旄黄发未全抛"一联,将白发苍颜与壮心不已的矛盾统一于白鸠的形象之中,是全诗的精神内核。陈恭尹以咏物诗寄托故国之思,不露声色而情意深长,体现了遗民诗歌"言在此而意在彼"的艺术特色。

相关诗词