八月八夜王子千招同陈韶州毅斋迟灵山屏万梁药亭廖南炜屈翁山集广州行署咏月

明末清初 · 陈恭尹

译文

高会仍同赵尉楼,上弦新月近中秋。

盛大的聚会仍如同赵尉楼一样,上弦新月接近中秋时节。

半轮似欲依华毂,破镜唯能照白头。

半轮月亮似乎想要依傍华美的车驾,残缺的月亮只能照见满头白发。

银汉欹斜初雁过,金风萧瑟暮云收。

银河倾斜大雁初次飞过,秋风萧瑟暮云收敛。

更怜一片如轻舫,明夕随君到惠州。

更怜惜那一片月光如同轻舟,明晚将随你到达惠州。

赏析

题解
此诗为陈恭尹于八月八夜在友人王子千召集的诗会上所作,同席者有陈韶州毅斋、迟灵山、屏万、梁药亭、廖南炜、屈翁山等岭南名士,集会地点为广州行署。诗以咏月为题,实则在月景中寄托身世之感与离别之情。

逐句解读
「高会仍同赵尉楼」,盛大的聚会仍如同赵尉楼一样——赵尉楼为广州名胜,此句以名楼比喻聚会之所的庄严。

「上弦新月近中秋」,上弦新月接近中秋时节,点明时令,八月八夜离中秋尚有数日,月尚未圆。

「半轮似欲依华毂」,半轮月亮似乎想要依傍华美的车毂,华毂指贵人所乘之车,以月拟人,写月近高门之意。

「破镜唯能照白头」,破镜只能照见白头——破镜既指半轮残月形如破镜,又暗喻人生残缺,白头写年华已逝,此句意蕴双关。

「银汉欹斜初雁过」,银河倾斜大雁初次飞过,写秋夜天象与候鸟南迁。

「金风萧瑟暮云收」,金风萧瑟暮云收敛,秋风萧瑟而云雾散去,月色更显清朗。

「更怜一片如轻舫」,更怜惜那一片月光如同轻舟,以月比舟,新颖别致。

「明夕随君到惠州」,明晚这片月光将随你到达惠州,以月光的流动写友人的远行,含蓄深情。

艺术手法
全诗以咏月为主线,月象随情感而变化。颔联半轮似欲依华毂与破镜唯能照白头对仗精巧,上句写月近权贵,下句写月照白发,贵贱荣枯的对比含蓄深婉。颈联以银汉雁过与金风云收写秋夜景象,气象萧疏而清朗。尾联以月如轻舫、随君惠州的想象收束,从写景转入抒情,以月光寄别情,构思巧妙而不落俗套。

总体评价
此诗虽为应酬之作,却不落俗套。以破镜唯能照白头最为警策,以月的残缺映照人生的残缺,白头对残月,物我交融,感慨深长。尾联以月如轻舫随人远去的想象作结,化实为虚,余韵绵邈。全诗格调清冷而情意绵长,体现了陈恭尹在酬唱之作中仍能保持独立品格的艺术特色。

相关诗词