真珠帘 对菊

明末清初 · 曹溶

译文

山家大有归来事。草堂前、满眼横天秋思。

归隐山居大有可为之事。草堂前面,满眼是漫天弥漫的秋日思绪。

台上采茱回,又见薄裘初试。

从高台上采茱萸回来,又见到人们初次试穿薄皮衣。

晋代残花开未了,惯占却、许多情致。

晋代陶渊明钟爱的菊花至今开个不停,惯常占据了这许多高雅情致。

须记。爱几尺虾须,酒边香细。

须要记住。喜爱那几尺虾须帘,在酒杯边嗅到淡淡菊香。

今夜短烛西窗,纵良朋见访,石床难寐。

今夜西窗下蜡烛短促,纵然好友来访,也难以在石床上入睡。

锄菜此衰翁,倚画栏十二。

这位种菜的老翁,倚靠在雕花栏杆旁。

似锦年光消减尽,更叫月、蛩吟盈耳。

如锦的美好年华已经消减殆尽,更兼明月当空、蟋蟀鸣声盈耳。

谁寄。怨飘叶空江,霜华千里。

能寄给谁呢。只能怨飘零落叶与空旷江面,霜华遍及千里。

赏析

题解
此词为真珠帘对菊,写对菊的秋思与衰老。从山家大有归来事草堂前满眼横天秋思的山家秋思写起,到台上采茱回又见薄裘初试的采茱薄裘,到晋代残花开未了惯占却许多情致的晋菊情致,到须记爱几尺虾须酒边香细的酒边香细,到今夜短烛西窗纵良朋见访石床难寐的短烛难寐,到锄菜此衰翁倚画栏十二的衰翁倚栏,到似锦年光消减尽更叫月蛩吟盈耳的年光消减蛩吟盈耳,以"谁寄。怨飘叶空江,霜华千里"的空江霜华作结。

逐句解读
「山家大有归来事。草堂前、满眼横天秋思。」写山家秋思。

「台上采茱回,又见薄裘初试。」写采茱薄裘。

「晋代残花开未了,惯占却、许多情致。」写晋菊情致。

「须记。爱几尺虾须,酒边香细。」写酒边香细。

「今夜短烛西窗,纵良朋见访,石床难寐。」写短烛难寐。

「锄菜此衰翁,倚画栏十二。」写衰翁倚栏。

「似锦年光消减尽,更叫月、蛩吟盈耳。」写年光消减蛩吟盈耳。

「谁寄。怨飘叶空江,霜华千里。」写空江霜华。

艺术手法
此词以真珠帘写对菊。

"晋代残花开未了,惯占却、许多情致"以晋代残花写菊——晋代残花开未了惯占却许多情致,是菊最风雅的赞美。

"似锦年光消减尽,更叫月、蛩吟盈耳"以年光消减蛩吟盈耳写衰老——似锦年光消减尽更叫月蛩吟盈耳,是衰老最凄凉的描写。

"怨飘叶空江,霜华千里"以飘叶空江霜华千里写秋——怨飘叶空江霜华千里,是秋最凄远的收束。

总体评价
此词以真珠帘写对菊。

"怨飘叶空江,霜华千里"是全词的核心——飘叶空江霜华千里,是对秋思最凄远的抒发。

相关诗词