游云岗寺

明末清初 · 曹溶

译文

释氛理时服,顿辔西郊阴。

驱散烦闷整理好时令衣装,在西郊的阴凉处勒住马缰。

荒陬非乐邦,得友谐所钦。

这荒僻的角落并非乐土,但有好友相伴便契合了我所钦慕的心意。

猛志惜暇日,独居多伤心。

胸怀壮志更珍惜闲暇的日子,独居时常感忧伤。

选徒越农圃,敷席荫飞岑。

挑选随从穿过农田菜圃,铺开席子在高耸的山峰荫下歇息。

欢宴不知疲,昃景招鸣禽。

欢聚宴饮不知疲倦,日偏西时引来鸟雀鸣叫。

反顾丹甍高,诸天布黄金。

回头望去红色屋脊高耸,诸天殿宇铺满金色的光辉。

凿石象祇园,双树垂清森。

在岩石上凿出祇园精舍的佛像,两棵宝树垂下清幽的浓荫。

宁意甲马场,黯黯孤壑深。

哪里料到这里曾是兵马驰骋的战场,暗淡的深谷幽深寂寥。

奔湍吹白沙,迫冬仍浸淫。

奔腾的急流卷起白沙,冬天临近水仍在漫延浸渍。

徐悟区中隘,率性惟幽寻。

慢慢领悟到尘世间太过狭隘,顺应本性唯有去幽深处寻访。

行帐因风翻,长笛和哀吟。

行军帐篷被风吹翻,长笛声和着哀怨的吟唱。

三复河清篇,覆爵还自斟。

再三吟诵河清的诗篇,翻倒酒杯还独自斟饮。

赏析

题解
此诗为游云岗寺,写游云岗寺的佛寺感悟。从释氛理时服顿辔西郊阴的出游写起,到荒陬非乐邦得友谐所钦的荒陬得友,到猛志惜暇日独居多伤心的猛志伤心,到选徒越农圃敷席荫飞岑的越圃荫岑,到欢宴不知疲昃景招鸣禽的欢宴忘疲,到反顾丹甍高诸天布黄金的佛寺金碧,到凿石象祇园双树垂清森的石窟佛象,到宁意甲马场黯黯孤壑深的壑深甲马,到奔湍吹白沙迫冬仍浸淫的冬寒浸淫,到徐悟区中隘率性惟幽寻的悟区隘幽寻,到行帐因风翻长笛和哀吟的风翻帐笛和哀吟,以"三复河清篇,覆爵还自斟"的河清自斟作结。

逐句解读
「释氛理时服,顿辔西郊阴。」写出游。

「荒陬非乐邦,得友谐所钦。」写荒陬得友。

「猛志惜暇日,独居多伤心。」写猛志伤心。

「选徒越农圃,敷席荫飞岑。」写越圃荫岑。

「欢宴不知疲,昃景招鸣禽。」写欢宴忘疲。

「反顾丹甍高,诸天布黄金。」写佛寺金碧。

「凿石象祇园,双树垂清森。」写石窟佛象。

「宁意甲马场,黯黯孤壑深。」写壑深甲马。

「奔湍吹白沙,迫冬仍浸淫。」写冬寒浸淫。

「徐悟区中隘,率性惟幽寻。」写悟区隘幽寻。

「行帐因风翻,长笛和哀吟。」写风翻帐笛和哀吟。

「三复河清篇,覆爵还自斟。」写河清自斟。

艺术手法
此诗以五言古体写游云岗寺。

"凿石象祇园,双树垂清森"以凿石象祇园双树清森写石窟——凿石象祇园双树垂清森,是石窟最庄严的描写。

"徐悟区中隘,率性惟幽寻"以悟区隘率性幽寻写感悟——徐悟区中隘率性惟幽寻,是感悟最超脱的表白。

"三复河清篇,覆爵还自斟"以河清覆爵自斟写收束——三复河清篇,覆爵还自斟,是收束最旷达的感慨。

总体评价
此诗以游云岗寺写佛寺感悟。

"徐悟区中隘,率性惟幽寻"是全诗的核心——徐悟区中隘率性惟幽寻,是对佛寺感悟最超脱的表达。

相关诗词