万年欢 济武命饮白鹿泉亭再叠前韵

明末清初 · 曹溶

译文

玉局无尘,又邀宾十洲,分赋甜雪。吴练天门,曾睹布帆南发。

棋盘上没有尘埃,又邀请十洲仙客般的宾朋,分韵赋咏甜雪。吴地白练似的天门,曾经看到布帆向南出发。

襆被澄湖上下,信只有、三冬奇绝。寒威紧、勒住花期,此番疑锻柔骨。

带着铺盖在澄湖上下,确实只有三冬的景色最为奇绝。寒威紧迫勒住了花期,这一次简直是在锤炼柔骨。

槌床放歌未歇。羡盘空硬句,风调全别。除却相如,余子碌碌常物。

拍床放歌尚未停歇,羡慕那盘空而出的硬朗诗句,风调与众人截然不同。除了司马相如,其余的人都是碌碌平庸之辈。

犹怪毫成五彩,不肯赋、鸦头香袜。他年记、瑞石流光,草堂人倚斜月。

还怪他笔下虽有五彩,却不肯写鸦头香袜之类的闺艳之词。他年回忆起瑞石流光,草堂中人倚着斜月。

赏析

题解
此词为《万年欢·济武命饮白鹿泉亭再叠前韵》,在白鹿泉亭饮酒赋词之作。上阕以玉局无尘,又邀宾十洲,分赋甜雪写雅集之清雅,以吴练天门,曾睹布帆南发写南行之忆,以襆被澄湖上下,信只有三冬奇绝写冬景之奇,以寒威紧勒住花期,此番疑锻柔骨写寒威如锻;下阕以槌床放歌未歇,羡盘空硬句,风调全别写放歌赋诗,以除却相如,余子碌碌常物以司马相如之典写推崇,以犹怪毫成五彩,不肯赋鸦头香袜写才高而不写闺艳,末以他年记瑞石流光,草堂人倚斜月写他年追忆。

逐句解读
「玉局无尘,又邀宾十洲,分赋甜雪」——棋盘上没有尘埃,又邀请十洲仙客般的宾朋,分韵赋咏甜雪。以玉局无尘写环境之清雅,甜雪指白雪。

「吴练天门,曾睹布帆南发」——吴地白练似的天门,曾经看到布帆向南出发。写南行之记忆。

「襆被澄湖上下,信只有三冬奇绝」——带着铺盖在澄湖上下,确实只有三冬的景色最为奇绝。写冬景之奇美。

「寒威紧、勒住花期,此番疑锻柔骨」——寒威紧迫,勒住了花期,这一次简直是在锤炼柔骨。以锻柔骨写寒威之厉,如铁匠锻铁般锤炼人的筋骨。

「槌床放歌未歇。羡盘空硬句,风调全别」——拍床放歌尚未停歇。羡慕那盘空而出的硬朗诗句,风调与众人截然不同。槌床写兴之所至,硬句赞友人之诗风。

「除却相如,余子碌碌常物」——除了司马相如,其余的人都是碌碌平庸之辈。以司马相如推崇友人之才。

「犹怪毫成五彩,不肯赋鸦头香袜」——还怪他笔下虽有五彩,却不肯写鸦头香袜之类的闺艳之词。毫成五彩指才华横溢,不肯赋写不趋俗流。

「他年记、瑞石流光,草堂人倚斜月」——他年回忆起瑞石流光,草堂中人倚着斜月。以他年追忆写今日之雅集,含蓄悠远。

艺术手法
一、以锻柔骨写寒威:「此番疑锻柔骨」——以铁匠锻铁之喻写寒威之厉,意象刚硬而贴切。

二、以相如推崇友人:「除却相如,余子碌碌常物」——以司马相如为标尺推崇友人之才,简洁有力。

三、以他年追忆写今日:「他年记瑞石流光,草堂人倚斜月」——以未来追忆的视角写当下,时空交错,韵味悠长。

总体评价

相关诗词