探春慢 立夏日看汪园莺粟

明末清初 · 曹溶

译文

湖雨斜收,锦帆脉脉,閒游一任疏散。

湖上斜雨渐收,锦帆默默,闲游中任凭身心疏散。

弄酒台荒,买歌金尽,白发难教且缓。

饮酒的楼台已荒废,买歌的金钱已花尽,白发难教青春暂缓。

闻道临风处,剩无数、腰肢香软。

听说在迎风之处,还剩无数莺粟花腰肢柔软芬芳。

愁红怨绿平分,韶光还放轻暖。

愁红怨绿各占一半,春光仍透出几分轻暖。

细数隔年花信,过老圃商量,翠靥重剪。

细数隔年的花开消息,去老花圃中商量,将翠色的花靥重新修剪。

乳燕来时,杜鹃啼后,别占谁家池馆。

乳燕飞来之时,杜鹃啼叫之后,又占据了谁家的池馆。

不向东君笑,似失路、琵琶天远。

不肯对着春神微笑,像是迷了路,如琵琶女远在天涯。

客里怜伊,凭栏唤将春转。

客居中怜惜它,凭栏呼唤春天转来。

赏析

题解
此词为探春慢立夏日看汪园莺粟,写立夏日看莺粟花的惜春。从湖雨斜收锦帆脉脉闲游一任疏散的湖雨闲游写起,到弄酒台荒买歌金尽白发难教且缓的台荒金尽,到闻道临风处剩无数腰肢香软的莺粟花,到愁红怨绿平分韶光还放轻暖的平分春色,到细数隔年花信过老圃商量翠靥重剪的隔年花信,到乳燕来时杜鹃啼后别占谁家池馆的燕来鹃啼,到不向东君笑似失路琵琶天远的不向春笑,以"客里怜伊,凭栏唤将春转"的唤春转作结。

逐句解读
「湖雨斜收,锦帆脉脉,閒游一任疏散。」写湖雨闲游。

「弄酒台荒,买歌金尽,白发难教且缓。」写台荒金尽。

「闻道临风处,剩无数、腰肢香软。」写莺粟花。

「愁红怨绿平分,韶光还放轻暖。」写平分春色。

「细数隔年花信,过老圃商量,翠靥重剪。」写隔年花信。

「乳燕来时,杜鹃啼后,别占谁家池馆。」写燕来鹃啼。

「不向东君笑,似失路、琵琶天远。」写不向春笑。

「客里怜伊,凭栏唤将春转。」写唤春转。

艺术手法
此词以探春慢写立夏日看花。

"闻道临风处,剩无数、腰肢香软"以腰肢香软写莺粟——闻道临风处剩无数腰肢香软,是莺粟花最妩媚的拟人。

"不向东君笑,似失路、琵琶天远"以失路琵琶天远写花不向春笑——不向东君笑似失路琵琶天远,是花最凄婉的拟人。

"客里怜伊,凭栏唤将春转"以怜伊唤春转写惜春——客里怜伊凭栏唤将春转,是惜春最痴情的表白。

总体评价
此词以探春慢写立夏看花。

"客里怜伊,凭栏唤将春转"是全词的核心——客里怜花凭栏唤春转,是对惜春最痴情的表白。

相关诗词