沁园春 右吉和我病痔作用前调寄之

明末清初 · 曹溶

译文

问疾维摩,疾隐难瘳,势如毒痡。

去探望维摩诘的病情,痔疮隐秘难以治愈,来势如毒疮一般凶猛。

见雕锼窟穴,自分牝牡,根芽风火,遽染肌肤。

只见那雕镂般的窟穴,自分雌雄,风火之毒从根部萌发,迅速侵蚀肌肤。

危坐应妨,缓行堪惜,闺阁偏招楚大夫。

端坐不安当受妨碍,缓步慢行又觉可惜,闺阁之中偏偏招来了楚大夫。

生权要,便望门求舐,奔走当途。

若是生在权贵之门,便有人望门求舐痔之恩,奔走于权贵之间。

何缘摧挫微躯。笑束手仓公两月馀。

为何缘由摧残我这微弱之躯。笑那仓公也束手无策两个月有余。

祝哲人谋国,先除众蠹,雄师克敌,易剪孤雏。

祝愿哲人谋划国事,先清除众多蛀虫;雄师攻克敌军,轻易剪灭孤立之敌。

姿愧神清,修期漏尽,健甚逢花倒玉壶。

自惭形秽不如神清之人,只盼修行期满漏尽之时,身强健时逢花饮酒倾倒玉壶。

酬宾戏,向裈中体物,孰免粗疏。

权作酬宾之戏,在裤裆中体察此物,谁也难免粗疏尴尬。

赏析

题解
此词写咏疾。先写问疾维摩疾隐难瘳势如毒痡见雕锼窟穴自分牝牡根芽风火遽染肌肤,继而写危坐应妨缓行堪惜闺阁偏招楚大夫生权要便望门求舐奔走当途,又写何缘摧挫微躯笑束手仓公两月余祝哲人谋国先除众蠹雄师克敌易剪孤雏,又写姿愧神清修期漏尽健甚逢花倒玉壶酬宾戏向裈中体物孰免粗疏,末写咏疾之苦。

逐句解读
「问疾维摩,疾隐难瘳,势如毒痡」——如问疾维摩,疾病隐伏难以痊愈,势如毒痡。

「见雕锼窟穴,自分牝牡,根芽风火,遽染肌肤」——见雕锼的窟穴,自分牝牡,根芽风火,遽然染及肌肤。

「危坐应妨,缓行堪惜,闺阁偏招楚大夫」——危坐有所妨碍,缓行也堪惋惜,闺阁之中偏偏招来楚大夫。

「生权要,便望门求舐,奔走当途」——生于权要之家,便望门求舐痔,奔走于当途。

「何缘摧挫微躯。笑束手仓公两月馀」——何缘摧挫了微躯。笑束手无策于仓公两月有余。

「祝哲人谋国,先除众蠹,雄师克敌,易剪孤雏」——祝哲人谋国先除众蠹,雄师克敌容易剪灭孤雏。

「姿愧神清,修期漏尽,健甚逢花倒玉壶」——姿容愧于神清,修行期待漏尽,健旺时逢花倒玉壶。

「酬宾戏,向裈中体物,孰免粗疏」——酬答宾客之戏,向裈中体察物事,谁能免于粗疏。

艺术手法
问疾维摩疾隐难瘳用维摩诘问疾之典写病。势如毒痡以毒痡写病之重。雕锼窟穴自分牝牡以窟穴牝牡写病之深。闺阁偏招楚大夫用楚辞招魂之典写闺中招病。望门求舐用舐痔之典写趋附权贵。束手仓公用仓公之典写医者束手。哲人谋国先除众蠹以蠹写害人之物。雄师克敌易剪孤雏以孤雏写弱敌。姿愧神清修期漏尽以漏尽写修佛。健甚逢花倒玉壶以玉壶写健时饮酒。裈中体物孰免粗疏以裈中写自嘲。全词从维摩问疾到毒痡到楚大夫到仓公束手到除蠹剪雏到健时倒壶,咏疾之苦。

总体评价
此词咏疾,从维摩问疾到毒痡到仓公束手到除蠹剪雏到健时倒壶到裈中粗疏,咏疾之苦而有自嘲。

相关诗词