齐天乐 倦圃秋集和沈客子

明末清初 · 曹溶

译文

任他华毂长安队,偏觉座中人好。井巷斜趣,蓬蒿绿满,娱晚刚宜耕钓。

任凭那些华车在长安列队而过,偏偏觉得座中之人才是好的。井巷斜斜穿行,蓬蒿绿意满目,晚年娱乐正适合耕种垂钓。

痴狂各妙,肯月令方佳,被蛩吹老。冷石欹眠,隔江真喜战尘少。

各人的痴狂各有妙处,怎奈月令方才佳好便被秋蛩催老了。在冷石上侧卧而眠,隔着长江真庆幸战尘稀少。

摩挲柳色最古,夜来空想像,白家蛮小。黑子禾城,无多卖酒,赊取儿童惯到。

抚摸着最古老的柳色,夜里空自想象白居易家的蛮姬小蛮。小小的禾城,卖酒的地方不多,赊账买酒儿童们倒是惯常来。

盘餐草草。尽别绪欢场,一时围绕。屋里青山,至今留晋啸。

盘中的饭菜简简单单,尽是离别的情绪与欢聚的场面一时交织围绕。屋内就能看到青山,至今还保留着晋人长啸的风致。

赏析

题解
此词为《齐天乐·倦圃秋集和沈客子》,秋日倦圃集会酬答沈客子之作。上阕以任他华毂长安队,偏觉座中人好写不慕荣华而珍重知己,以井巷斜趣,蓬蒿绿满,娱晚刚宜耕钓写田园之趣,以痴狂各妙,肯月令方佳,被蛩吹老写秋蛩催老,以冷石欹眠,隔江真喜战尘少写隔江无战事之幸;下阕以摩挲柳色最古,夜来空想像,白家蛮小以白居易家姬之典写追忆,以黑子禾城,无多卖酒,赊取儿童惯到写小城生活,以盘餐草草,尽别绪欢场,一时围绕写聚散之情,末以屋里青山,至今留晋啸以晋人长啸之典写高逸。

逐句解读
「任他华毂长安队,偏觉座中人好」——任凭那些华车在长安列队而过,偏偏觉得座中之人才是好的。写不慕荣华而珍重知己。

「井巷斜趣,蓬蒿绿满,娱晚刚宜耕钓」——井巷斜斜穿行,蓬蒿绿意满目,晚年娱乐正适合耕种垂钓。写田园生活的自在。

「痴狂各妙,肯月令方佳,被蛩吹老」——各人的痴狂各有妙处,怎奈月令方才佳好,便被秋蛩催老了。秋蛩鸣叫意味着秋天来了,年华又被催老一分。

「冷石欹眠,隔江真喜战尘少」——在冷石上侧卧而眠,隔着长江真庆幸战尘稀少。写乱世中江南偏安之幸。

「摩挲柳色最古,夜来空想像,白家蛮小」——抚摸着最古老的柳色,夜里空自想象白居易家的蛮姬小蛮。以白居易家姬小蛮之典写对往昔繁华的追忆。

「黑子禾城,无多卖酒,赊取儿童惯到」——小小的禾城,卖酒的地方不多,赊账买酒儿童们倒是惯常来。黑子指小,禾城即嘉兴,写小城的朴素生活。

「盘餐草草。尽别绪欢场,一时围绕」——盘中的饭菜简简单单。尽是离别的情绪与欢聚的场面,一时交织围绕。写聚散之间的复杂情感。

「屋里青山,至今留晋啸」——屋内就能看到青山,至今还保留着晋人长啸的风致。以晋人长啸之典写隐逸高逸之风。

艺术手法
一、以华毂反衬座中人:「任他华毂长安队,偏觉座中人好」——以长安荣华反衬知己之可贵,爱憎分明。

二、以战尘少写偏安之幸:「隔江真喜战尘少」——乱世之中江南偏安已是庆幸,含蓄地写出时代背景。

三、以晋啸作结:「至今留晋啸」——以晋人长啸写隐逸高逸,与倦圃之倦字呼应,倦于世务而啸傲山林。

总体评价

相关诗词