霓裳中序第一 咏镜

明末清初 · 曹溶

译文

绣囊冷云软。

绣花香囊如冷云般柔软。

古意何年读秦篆。

古雅的情意是何年从秦代篆书中读出的呢?

余的的、水心清浅。

残余的光影闪动,如水心般清浅。

伴罗荐春衫,珠珰玉串。

它陪伴着丝绸垫子和春衫,珠耳坠和玉串饰。

凝愁不卷。

凝着愁绪不肯卷起。

似新蟾、楼侧初转。

如同新月刚刚转过楼角。

怪生就、影儿无几,终日向人满。

奇怪天生就是影儿不多,却终日对着人映照得满满的。

消遣。

聊以消遣解闷。

彩丝双绾。

彩色丝线绾成双结。

仗频磨、铅华吹暖。

靠频繁磨拭,让铅粉也带上暖意。

依然相对天远。

依然相对而视,却觉天际遥远。

况霜杵魂惊,淋铃路断。

何况寒霜中的捣衣声令人心惊,雨淋铃声中路已断绝。

浓妆近来懒。

近来懒得浓妆打扮。

只描得、长蛾一半。

只能描画出一半长长的蛾眉。

菱花里、自看妖冶,却胜薄情眼。

在菱花镜中自看妖艳姿容,却胜过那薄情之人的眼神。

赏析

题解
此词为霓裳中序第一咏镜,写咏镜的闺怨。从绣囊冷云软古意何年读秦篆的古镜写起,到余的的水心清浅的镜水清浅,到伴罗荐春衫珠珰玉串的镜伴珠玉,到凝愁不卷似新蟾楼侧初转的镜如新蟾,到怪生就影儿无几终日向人满的镜影满人,到消遣彩丝双绾仗频磨铅华吹暖的频磨铅华,到依然相对天远的相对天远,到况霜杵魂惊淋铃路断的霜杵淋铃,到浓妆近来懒只描得长蛾一半的懒妆半蛾,以"菱花里、自看妖冶,却胜薄情眼"的自看胜薄情作结。

逐句解读
「绣囊冷云软。古意何年读秦篆。」写古镜。

「余的的、水心清浅。」写镜水清浅。

「伴罗荐春衫,珠珰玉串。」写镜伴珠玉。

「凝愁不卷。似新蟾、楼侧初转。」写镜如新蟾。

「怪生就、影儿无几,终日向人满。」写镜影满人。

「消遣。彩丝双绾。仗频磨、铅华吹暖。」写频磨铅华。

「依然相对天远。」写相对天远。

「况霜杵魂惊,淋铃路断。」写霜杵淋铃。

「浓妆近来懒。只描得、长蛾一半。」写懒妆半蛾。

「菱花里、自看妖冶,却胜薄情眼。」写自看胜薄情。

艺术手法
此词以霓裳中序第一写咏镜。

"怪生就、影儿无几,终日向人满"以影儿无几终日向人满写镜——怪生就影儿无几终日向人满,是镜最奇妙的拟人。

"浓妆近来懒。只描得、长蛾一半"以懒妆半蛾写闺怨——浓妆近来懒只描得长蛾一半,是闺怨最慵懒的描写。

"菱花里、自看妖冶,却胜薄情眼"以自看妖冶胜薄情眼写收束——菱花里自看妖冶却胜薄情眼,是收束最决绝的表白。

总体评价
此词以霓裳中序第一写咏镜。

"菱花里、自看妖冶,却胜薄情眼"是全词的核心——镜中自看妖冶胜过薄情之眼,是对薄情最决绝的反击。

相关诗词