南浦 寄香侯

明末清初 · 曹溶

译文

无限故人怀,住荒溪、渔市晚来天气。

无限思念故人之情,住在荒僻的溪边、渔市傍晚的天气里。

赤手散千金,归来早、快意药炉风细。

空手散尽千金,早早归来、在微风细拂中于药炉旁感到快意。

豪游旧梦,凤凰楼侧花骢系。

豪迈出游的旧梦,凤凰楼旁曾系着花骢马。

徒识祖生,鞭尚在、博得几番清涕。

白白识得祖逖的志向,马鞭尚在、只博得几次清泪。

新晴欲买轻舟,启书帏研北,苔香满砌。

雨后初晴想买一叶轻舟,打开书房帷帐来到书案之北,台阶上满是苔藓清香。

长负酒家钱,诗喉渴、同对隔墙螺髻。

长久欠着酒家的钱,诗喉干渴、一同望着隔墙如螺髻般的远山。

关愁不小,劫灰身世谁根蒂。

关山之愁不小,如劫灰般的身世又有谁是其根基。

也知青雪催春近,别后荆扉深闭。

也知白雪催促春天将近,别后柴门深闭。

赏析

题解
此词为南浦寄香侯,写寄友人的怀才不遇与闲居。从无限故人怀住荒溪渔市晚来天气的荒溪渔市写起,到赤手散千金归来早快意药炉风细的散金归养,到豪游旧梦凤凰楼侧花骢系的旧日豪游,到徒识祖生鞭尚在博得几番清涕的祖鞭犹在,到新晴欲买轻舟启书帏研北苔香满砌的书帏苔香,到长负酒家钱诗喉渴同对隔墙螺髻的负钱诗渴,到关愁不小劫灰身世谁根蒂的劫灰身世,以"也知青雪催春近,别后荆扉深闭"的春近扉闭作结。

逐句解读
「无限故人怀,住荒溪、渔市晚来天气。」写荒溪渔市。

「赤手散千金,归来早、快意药炉风细。」写散金归养。

「豪游旧梦,凤凰楼侧花骢系。」写旧日豪游。

「徒识祖生,鞭尚在、博得几番清涕。」写祖鞭犹在。

「新晴欲买轻舟,启书帏研北,苔香满砌。」写书帏苔香。

「长负酒家钱,诗喉渴、同对隔墙螺髻。」写负钱诗渴。

「关愁不小,劫灰身世谁根蒂。」写劫灰身世。

「也知青雪催春近,别后荆扉深闭。」写春近扉闭。

艺术手法
此词以南浦写寄友人。

"徒识祖生,鞭尚在、博得几番清涕"以祖鞭尚在清涕写壮志——徒识祖生鞭尚在博得几番清涕,是壮志最沉痛的感叹。

"关愁不小,劫灰身世谁根蒂"以劫灰身世谁根蒂写身世——关愁不小劫灰身世谁根蒂,是身世最茫然的追问。

"也知青雪催春近,别后荆扉深闭"以白雪催春荆扉深闭写收束——也知青雪催春近,别后荆扉深闭,是收束最含蓄的深情。

总体评价
此词以南浦写寄友人。

"徒识祖生,鞭尚在、博得几番清涕"是全词的核心——祖鞭尚在却只能博得清涕,是对壮志未酬最沉痛的感叹。

相关诗词