摸鱼儿 约济武游鹤洲

明末清初 · 曹溶

译文

羡携钱、陈留北阮,斯人殊妙豪思。不然羲辔情悭极,晓夜行天嫌驶。凉动矣。转望断飞楼,淼淼银河水。

羡慕那携钱出游的陈留北阮,此人实在有妙绝的豪情。要不然太阳神驾车也太吝惜情意,日夜行天还嫌走得太快。凉意已起。转眼望断飞楼,银河之水浩渺无边。

玉壶光里。便鹤氅参差,戏拖拄杖,犹是杏坛袂。

在玉壶清光之中。即便鹤氅参差不齐,戏拖拄杖,仍是杏坛的儒者风度。

经南郭,此去桃源几里。聚图何处寻米。群书乱积藤梢下,拔地一峰隆起。成雅事。烦转语昌藜,不作红裙醉。馀生寄寄。看揽胜归来,川灵献媚,篷背锦囊繫。

经过南城,从这里到桃源还有几里。在聚图中何处能寻到米芾的画作。群书杂乱堆积在藤梢下,平地而起一座山峰隆起。成就一番雅事。烦请转告昌黎,不做沉醉于红裙之人。余生寄托于此。看那揽胜归来,山川灵秀献上美景,船篷背后系着锦囊。

赏析

题解
此为曹溶词作,以旷达笔调写贫士之乐与山水之趣。

"不然羲辔情悭极,晓夜行天嫌驶"写日行之速,"群书乱积藤梢下,拔地一峰隆起"写书斋之趣,"看揽胜归来,川灵献媚,篷背锦囊繫"以山水之胜收束,清贫中有高致。

逐句解读
「羡携钱、陈留北阮,斯人殊妙豪思。」羡慕携钱的陈留北阮,此人实在妙有豪思。

「不然羲辔情悭极,晓夜行天嫌驶。」不然日神羲和驾车极为吝啬,日夜行天嫌走得太快。

「凉动矣。转望断飞楼,淼淼银河水。」凉意动了。转过望断飞楼,淼淼银河之水。

「玉壶光里。便鹤氅参差,戏拖拄杖,犹是杏坛袂。」玉壶之光里。便鹤氅参差,戏拖着拄杖,仍是杏坛之袂。

「经南郭,此去桃源几里。聚图何处寻米。」经过南郭,此地离桃源几里。聚图何处去寻米芾。

「群书乱积藤梢下,拔地一峰隆起。」群书乱积在藤梢之下,拔地一峰隆起。

「成雅事。烦转语昌藜,不作红裙醉。」成就雅事。烦请转语昌黎,不作红裙之醉。

「馀生寄寄。看揽胜归来,川灵献媚,篷背锦囊繫。」余生寄托。看揽胜归来,川灵献媚,船篷背后锦囊系着。

相关诗词