摸鱼儿 题宝崖像

明末清初 · 曹溶

译文

妒年华、翻然四照,何人画出闲思。

妒忌年华、翻然四下照耀,是谁画出了这闲逸情思。

扬鞭直踏龙门路,止憾骅骝难驶。

扬鞭直踏龙门之路,只憾骅骝骏马难以疾驰。

君过矣。

你过头了。

君不见、大江日夜无情水。

你不见大江日夜流淌的无情之水。

柏梁宫里。

柏梁宫中。

想金母频来,露茎高揭,仙泪已濡袂。

想那西王母频频前来,露茎高高地举起,仙泪已经沾湿衣袖。

论行乐,掉臂遨游戚里。

论及行乐,甩臂遨游于外戚之间。

东方倦索珠米。

如同东方朔倦于索求珠米。

那如痴倚吴山枕,指点桑田尘起。

不如痴痴地倚靠吴山作枕,指点桑田尘土飞扬。

增盛事。

增添一桩盛事。

早结就同心,日索梅花醉。

早早结下同心,日日寻梅花醉饮。

雄风所寄。

雄风所寄之处。

直大啸成雷,鼻端出火,车上一壶繫。

简直大啸而成雷声,鼻端喷出火焰,车上一壶酒系着。

赏析

题解
此词为摸鱼儿题宝崖像,写题友人画像的感慨。从妒年华翻然四照何人画出闲思的画像写起,到扬鞭直踏龙门路止憾骅骝难驶的扬鞭龙门,到君过矣君不见大江日夜无情水的大江无情,到柏梁宫里想金母频来露茎高揭仙泪已濡袂的柏梁仙泪,到论行乐掉臂遨游戚里的掉臂遨游,到东方倦索珠米的倦索珠米,到那如痴倚吴山枕指点桑田尘起的痴倚吴山,到增盛事早结就同心日索梅花醉的同心醉梅,到雄风所寄直大啸成雷鼻端出火车上一壶系的啸雷出火,以"车上一壶系"的一壶系作结。

逐句解读
「妒年华、翻然四照,何人画出闲思。」写画像。

「扬鞭直踏龙门路,止憾骅骝难驶。」写扬鞭龙门。

「君过矣。君不见、大江日夜无情水。」写大江无情。

「柏梁宫里。想金母频来,露茎高揭,仙泪已濡袂。」写柏梁仙泪。

「论行乐,掉臂遨游戚里。」写掉臂遨游。

「东方倦索珠米。」写倦索珠米。

「那如痴倚吴山枕,指点桑田尘起。」写痴倚吴山。

「增盛事。早结就同心,日索梅花醉。」写同心醉梅。

「雄风所寄。直大啸成雷,鼻端出火,车上一壶繫。」写啸雷出火。

艺术手法
此词以摸鱼儿写题画像。

"君不见、大江日夜无情水"以大江日夜无情水写时光——君不见大江日夜无情水,是时光最无情的感叹。

"直大啸成雷,鼻端出火,车上一壶系"以大啸成雷鼻端出火写豪气——直大啸成雷鼻端出火车上一壶系,是豪气最壮烈的描写。

"那如痴倚吴山枕,指点桑田尘起"以痴倚吴山桑田尘起写沧桑——那如痴倚吴山枕,指点桑田尘起,是沧桑最超然的旁观。

总体评价
此词以摸鱼儿写题画像。

"直大啸成雷,鼻端出火,车上一壶系"是全词的核心——大啸成雷鼻端出火,是对豪气最壮烈的抒发。

相关诗词