摸鱼儿 答止岳五叠前韵

明末清初 · 曹溶

译文

掩荆扉、笔床蛛网,都无兰畹佳思。

掩上柴门,笔架上结了蛛网,全然没有兰圃中的佳思灵感。

亲逢八咏楼头客,驱策驽骀皆驶。

亲自逢到八咏楼上的诗客,驱使驽马也都能飞驰。

吾病矣。听枕上桐声,一夜随沟水。

我已病了。听着枕边梧桐叶声,一夜之间随沟水飘去。

小山丛里。只三百青铜,换他珠榨,相聚解罗袂。

在小山丛中。只用了三百文铜钱,换得美酒,相聚时解下罗衫衣袖。

荒祠畔,遥射菰蒋十里。

荒祠旁边,远处菰蒋水草蔓延十里。

江乡徒诩鱼米。

水乡白白地自夸鱼米丰饶。

紫芝曲避咸阳焰,肯爱子房招起。

唱着紫芝曲避开咸阳的烽火,怎肯被张子房招致出山。

非细事。有北斗量金,难博今生醉。

这不是小事。纵然用北斗星来量金,也难换得今生一醉。

卮言是寄。怕春去多时,柔肠撩乱,空用柳条繫。

以卮言寄托心意。只怕春天已去多时,柔肠纷乱,白白用柳条来系留。

赏析

题解
此词为摸鱼儿答止岳五叠前韵,写答止岳的闲居与感怀。从掩荆扉笔床蛛网都无兰畹佳思的闲居无思写起,到亲逢八咏楼头客驱策驽骀皆驶的驽骀皆驶,到吾病矣听枕上桐声一夜随沟水的病中听桐,到小山丛里只三百青铜换他珠榨相聚解罗袂的三百青铜换珠榨,到荒祠畔遥射菰蒋十里江乡徒诩鱼米的荒祠鱼米,到紫芝曲避咸阳焰肯爱子房招起的紫芝避世,到非细事有北斗量金难博今生醉的北斗量金难博醉,到卮言是寄怕春去多时柔肠撩乱空用柳条系的怕春去柳条系,以"空用柳条系"的柳条系愁作结。

逐句解读
「掩荆扉、笔床蛛网,都无兰畹佳思。」写闲居无思。

「亲逢八咏楼头客,驱策驽骀皆驶。」写驽骀皆驶。

「吾病矣。听枕上桐声,一夜随沟水。」写病中听桐。

「小山丛里。只三百青铜,换他珠榨,相聚解罗袂。」写三百青铜换珠榨。

「荒祠畔,遥射菰蒋十里。江乡徒诩鱼米。」写荒祠鱼米。

「紫芝曲避咸阳焰,肯爱子房招起。」写紫芝避世。

「非细事。有北斗量金,难博今生醉。」写北斗量金难博醉。

「卮言是寄。怕春去多时,柔肠撩乱,空用柳条繫。」写怕春去柳条系。

艺术手法
此词以摸鱼儿写答止岳。

"吾病矣。听枕上桐声,一夜随沟水"以枕上桐声一夜随沟水写病——吾病矣听枕上桐声一夜随沟水,是病最凄凉的描写。

"有北斗量金,难博今生醉"以北斗量金难博醉写醉——有北斗量金难博今生醉,是醉最珍贵的表白。

"怕春去多时,柔肠撩乱,空用柳条系"以柳条系写愁——怕春去多时柔肠撩乱空用柳条系,是愁最无奈的收束。

总体评价
此词以摸鱼儿写答止岳。

"有北斗量金,难博今生醉"是全词的核心——北斗量金也难博今生一醉,是对醉最珍贵的表白。

相关诗词