摸鱼儿 陈用亶尧夫携尊济武寓中同集叠前韵

明末清初 · 曹溶

译文

命长筵、秋澄物候,穷乡足浣忧思。

摆设长筵,秋日清澄的物候,穷乡僻壤也足以洗涤忧思。

阿谁不恨盐车困,绝影奔尘之驶。

谁不怨恨被盐车所困,如绝影骏马般奔走红尘的疾速。

深坐矣。话少伯无端,泛尽江南水。

深坐不动。谈论范蠡无缘无故,泛舟游遍了江南的水。

半床花里。盼弦月斜流,参横树杪,先判隔城袂。

在半床落花之中。盼望着弦月斜移,参星横挂树梢,先约定隔着城池分别时挥袖作别。

翻韵谱,何异徵歌北里。

翻阅曲谱,与在北里征歌有什么不同。

拣沙私幸留米。

淘沙拣金暗自庆幸还留下些许米粮。

灯前击钵声希后,户外云璈徐起。

灯前击钵催诗的声音稀疏之后,户外仙乐云璈徐徐响起。

狂奴事。可笺乞天公,日买新丰醉。

狂放之人的事。可以写信乞求天公,每天买新丰美酒醉饮。

一时兴寄。作艺海盘游,不须楼橹,坚瓠也堪繫。

一时的兴致寄托。在艺海中盘桓游乐,不需楼船战舰,坚瓠也可系缆停泊。

赏析

题解
此词为摸鱼儿陈用亶尧夫携尊济武寓中同集叠前韵,写友人同集的欢聚。从命长筵秋澄物候穷乡足浣忧思的秋筵浣忧写起,到阿谁不恨盐车困绝影奔尘之驶的盐车困马,到深坐矣话少伯无端泛尽江南水的少伯泛江,到半床花里盼弦月斜流参横树杪先判隔城袂的花里参横,到翻韵谱何异徵歌北里的翻谱徵歌,到拣沙私幸留米的拣沙留米,到灯前击钵声希后户外云璈徐起的击钵云璈,到狂奴事可笺乞天公日买新丰醉的乞天公买醉,到一时兴寄作艺海盘游不须楼橹坚瓠也堪系的艺海盘游,以"坚瓠也堪系"的坚瓠系作结。

逐句解读
「命长筵、秋澄物候,穷乡足浣忧思。」写秋筵浣忧。

「阿谁不恨盐车困,绝影奔尘之驶。」写盐车困马。

「深坐矣。话少伯无端,泛尽江南水。」写少伯泛江。

「半床花里。盼弦月斜流,参横树杪,先判隔城袂。」写花里参横。

「翻韵谱,何异徵歌北里。」写翻谱徵歌。

「拣沙私幸留米。」写拣沙留米。

「灯前击钵声希后,户外云璈徐起。」写击钵云璈。

「狂奴事。可笺乞天公,日买新丰醉。」写乞天公买醉。

「一时兴寄。作艺海盘游,不须楼橹,坚瓠也堪繫。」写艺海盘游。

艺术手法
此词以摸鱼儿写同集欢聚。

"作艺海盘游,不须楼橹,坚瓠也堪系"以艺海盘游坚瓠堪系写闲适——作艺海盘游不须楼橹,坚瓠也堪系,是闲适最风雅的自嘲。

"可笺乞天公,日买新丰醉"以笺乞天公买新丰醉写买醉——可笺乞天公日买新丰醉,是买醉最豪放的愿望。

"灯前击钵声希后,户外云璈徐起"以击钵声希云璈徐起写雅集——灯前击钵声希后户外云璈徐起,是雅集最风雅的描写。

总体评价
此词以摸鱼儿写同集欢聚。

"作艺海盘游,不须楼橹,坚瓠也堪系"是全词的核心——艺海盘游不须楼橹坚瓠也堪系,是对闲适最风雅的自嘲。

相关诗词