花心动 得■臣书报之

明末清初 · 曹溶

译文

闻笛楼头,剖双鱼、当关残照。

楼头闻笛声,拆开双鱼书信,正值残阳照关。

柳作氍毹,莺送笙竽,才称狂奴风调。

柳丝铺作毛毯,黄莺送来笙竽般的歌声,才配得上狂放不羁的风度。

酒龙渴饮澄湖隘,记射虎、雕弓犹啸。

酒兴如龙渴饮将澄湖饮尽,记得当年射虎时,雕弓犹在呼啸。

更何日、琨弦再鼓,侧檐前帽。

更待何日再鼓琴弦,侧戴帽子于檐前。

见说天翁有意,出千种徘徊,催人年少。

听说天公有意,设下千般踌躇,催促人珍惜年少。

僝僽心情,瘦损身躯,三月黄鹂乱叫。

愁苦烦闷的心情,消瘦了身躯,三月里黄鹂鸟乱啼。

稽山百仞清难极,遥传与、个侬知道。

会稽山百仞之高清澈难尽,远远传话给你知道。

且收拾、芒鞋好春还到。

且收拾好芒鞋,美好的春天还会到来。

赏析

题解
此词为花心动得■臣书报之,写得友人书信后报之。上阕从闻笛楼头写起,写得知友人消息,转到回忆往日交游;下阫写期盼重逢。

逐句解读
「闻笛楼头,剖双鱼、当关残照」——闻笛楼头,剖双鱼当关残照。写闻信。

「柳作氍毹,莺送笙竽,才称狂奴风调」——柳作氍毹,莺送笙竽,才称狂奴风调。写风调。

「酒龙渴饮澄湖隘,记射虎、雕弓犹啸」——酒龙渴饮澄湖隘,记射虎雕弓犹啸。写豪饮。

「更何日、琨弦再鼓,侧檐前帽」——更何日琨弦再鼓,侧檐前帽。写期盼。

「见说天翁有意,出千种徘徊,催人年少」——见说天翁有意,出千种徘徊,催人年少。写天意。

「僝僽心情,瘦损身躯,三月黄鹂乱叫」——僝僽心情,瘦损身躯,三月黄鹂乱叫。写愁。

「稽山百仞清难极,遥传与、个侬知道」——稽山百仞清难极,遥传与个侬知道。写传信。

「且收拾、芒鞋好春还到」——且收拾芒鞋好春还到。写期待。

艺术手法
一、以柳作氍毹莺送笙竽才称狂奴风调写风调:「柳作氍毹,莺送笙竽,才称狂奴风调」以柳莺笙竽写狂奴风调。二、以酒龙渴饮澄湖隘记射虎雕弓犹啸写豪饮:「酒龙渴饮澄湖隘,记射虎、雕弓犹啸」以酒龙射虎写豪迈。三、以且收拾芒鞋好春还到写期待:「且收拾、芒鞋好春还到」以芒鞋好春写期待重逢。

总体评价
此词得书,以酒龙渴饮澄湖隘记射虎雕弓犹啸写豪饮最有气势。

「且收拾、芒鞋好春还到」写期待最为轻快。

相关诗词