贺新郎 题梁承笃郡丞西湖图次吴庆百韵

明末清初 · 曹溶

译文

笑折垂杨去。

笑着折下垂柳离去。

问当年、升平佚事,唐堤宋渚。

试问当年的太平逸事,白堤苏堤上的风光。

春老沧州踏歌散,芳序醉红犹舞。

春光老去沧州踏歌已散,花季中醉红的落花还在飞舞。

便洗尽、苍生灰土。

便洗尽了百姓的尘土苦难。

留取笏床香草畔,向斜晖、傲睨高前古。

留取笏床在香草之畔,面对斜晖,傲然睥睨超越前古。

潇洒意,合相许。

这份潇洒的心意,理应彼此相许。

群山曾化貔貅宇。

群山曾经化作勇武将士的营垒。

饷雄军、一番辛苦,凤毛难翥。

犒劳雄军历经一番辛苦,凤毛麟角的人才却难展翅翱翔。

月转六桥迟迟下,此是旧愁来路。

月转六桥缓缓落下,这正是旧日愁绪来时的路。

有羁客、牵船同住。

有羁旅之人牵着船同住在此。

锦作奚囊偿酒债,舍桃花、渔父谁为主。

以锦囊作诗袋偿还酒债,除了桃花渔父还有谁是此间主人。

毫五色,胜萧鼓。

五色画笔挥洒,胜过萧鼓之乐。

赏析

题解
此词为贺新郎题梁承笃郡丞西湖图次吴庆百韵,借题西湖图写故国之思。上阕从笑折垂杨去写起,写西湖旧景,转到升平佚事;下阕写今昔之叹。

逐句解读
「笑折垂杨去」——笑折垂杨而去。写西湖。

「问当年、升平佚事,唐堤宋渚」——问当年升平佚事,唐堤宋渚。写旧景。

「春老沧州踏歌散,芳序醉红犹舞」——春老沧州踏歌散,芳序醉红犹舞。写暮春。

「便洗尽、苍生灰土」——便洗尽苍生灰土。写洗涤。

「留取笏床香草畔,向斜晖、傲睨高前古」——留取笏床香草畔,向斜晖傲睨高前古。写志高。

「潇洒意,合相许」——潇洒意,合相许。写潇洒。

「群山曾化貔貅宇」——群山曾化貔貅宇。写军事。

「饷雄军、一番辛苦,凤毛难翥」——饷雄军一番辛苦,凤毛难翥。写军困。

「月转六桥迟迟下,此是旧愁来路」——月转六桥迟迟下,此是旧愁来路。写旧愁。

「有羁客、牵船同住」——有羁客牵船同住。写客居。

「锦作奚囊偿酒债,舍桃花、渔父谁为主」——锦作奚囊偿酒债,舍桃花渔父谁为主。写谁主。

「毫五色,胜萧鼓」——毫五色,胜萧鼓。写笔墨胜乐。

艺术手法
一、以问当年升平佚事唐堤宋渚写旧景:「问当年、升平佚事,唐堤宋渚」以唐堤宋渚写西湖旧事。二、以月转六桥迟迟下此是旧愁来路写旧愁:「月转六桥迟迟下,此是旧愁来路」以六桥月写旧愁之路。三、以锦作奚囊偿酒债舍桃花渔父谁为主写谁主:「锦作奚囊偿酒债,舍桃花、渔父谁为主」以渔父谁为主写故国之思。

总体评价
此词题西湖图,以月转六桥迟迟下此是旧愁来路写旧愁最有情致。

「舍桃花、渔父谁为主」写故国之思最为含蓄。

相关诗词