贺新郎 懒真主人招宴花前用前韵

明末清初 · 曹溶

译文

性癖宜山野。

性情孤僻适宜居住在山野。

任嬉游、烟浓日淡,殢留花下。

任凭嬉游,烟雾浓重日光淡薄,流连在花下。

节到黄鹂枝头语,千万蛾眉齐嫁。

节候到了黄鹂在枝头鸣叫,千万人家纷纷嫁女。

馀一种、胭脂重画。

余下一种花色,用胭脂重新描绘。

生长唐宫风流态,远驮来、玉砌须娇马。

生长出唐宫般的风流姿态,从远处驮来,须要娇小的马儿在玉阶前。

花有恨,倩君写。

花也有恨,请你来描绘。

君家已结桑麻社。

你家已经结成桑麻之社。

为高朋、差排蛱蝶,草堂开也。

为高朋安排蝴蝶飞舞,草堂已经敞开。

冰濯诗囊无阿堵,堆积红香成榭。

冰水洗涤诗囊中没有铜臭之物,堆积的红香筑成花台。

泛绿蚁、兰膏终夜。

浮着绿蚁新酒,兰膏灯火通宵达旦。

急雨惊吹檐前铁,叹春光、将谢无知者。

急雨惊吹檐前的铁马,感叹春光将要凋谢却无人知晓。

一醉罢,且休夏。

一醉罢了,权且消夏歇息。

赏析

题解
此词为贺新郎懒真主人招宴花前用前韵,写花前宴集的闲适与惜春。从性癖宜山野任嬉游烟浓日淡殢留花下的性癖山野写起,到节到黄鹂枝头语千万蛾眉齐嫁的黄鹂蛾眉,到余一种胭脂重画的胭脂重画,到生长唐宫风流态远驮来玉砌须娇马的花如唐宫美人,到花有恨倩君写的花有恨倩写,到君家已结桑麻社的桑麻社,到为高朋差排蛱蝶草堂开也的草堂开宴,到冰濯诗囊无阿堵堆积红香成榭的诗囊无钱红香成榭,到泛绿蚁兰膏终夜的绿蚁兰膏,到急雨惊吹檐前铁叹春光将谢无知者的急雨春谢,以"一醉罢,且休夏"的醉罢休夏作结。

逐句解读
「性癖宜山野。任嬉游、烟浓日淡,殢留花下。」写性癖山野。

「节到黄鹂枝头语,千万蛾眉齐嫁。」写黄鹂蛾眉。

「馀一种、胭脂重画。」写胭脂重画。

「生长唐宫风流态,远驮来、玉砌须娇马。」写花如唐宫美人。

「花有恨,倩君写。」写花有恨倩写。

「君家已结桑麻社。为高朋、差排蛱蝶,草堂开也。」写草堂开宴。

「冰濯诗囊无阿堵,堆积红香成榭。」写诗囊无钱红香成榭。

「泛绿蚁、兰膏终夜。」写绿蚁兰膏。

「急雨惊吹檐前铁,叹春光、将谢无知者。」写急雨春谢。

「一醉罢,且休夏。」写醉罢休夏。

艺术手法
此词以贺新郎写花前宴集。

"生长唐宫风流态,远驮来、玉砌须娇马"以唐宫风流态远驮娇马写花——生长唐宫风流态,远驮来玉砌须娇马,是花最秾丽的拟人。

"冰濯诗囊无阿堵,堆积红香成榭"以冰濯诗囊无阿堵红香成榭写清贫——冰濯诗囊无阿堵,堆积红香成榭,是清贫最风雅的自嘲。

"急雨惊吹檐前铁,叹春光、将谢无知者"以急雨檐前铁春谢无知者写惜春——急雨惊吹檐前铁,叹春光将谢无知者,是惜春最急切的感叹。

总体评价
此词以贺新郎写花前宴集。

"急雨惊吹檐前铁,叹春光、将谢无知者"是全词的惜春——春光将谢而无人知,是对惜春最急切的感叹。

相关诗词