贺新郎 客招赏藤花以事不赴用前韵

明末清初 · 曹溶

译文

红瘦三吴野。

红花稀疏的吴地旷野。

有风须、虬蟠虎卧,紫茸飘下。

有风须拂过,虬龙盘曲猛虎卧伏,紫色的花茸飘落而下。

窜入名园无姿媚,自许苍松可嫁。

窜入名园之中毫无姿容媚态,自许可与苍松相配。

看百尺、深轩如画。

看那百尺深轩如画卷一般。

合向山中高眠去,又抽梢、斜罥王孙马。

本该去山中高卧而去,却又抽出新梢,斜斜地缠住王孙的马缰。

缭绕意,最难写。

缠绕萦回的情意,最难书写。

狂夫乐赴繁华社。

狂放之人乐于奔赴繁华之社。

见定巢、呢喃乳燕,报春归也。

看见定居筑巢的呢喃乳燕,报知春天已归。

酿酒东邻能好事,净扫粉廊香榭。

东邻善酿好酒乐于成人之美,打扫干净粉廊香榭。

投玉楮、招娱良夜。

投送玉纸书信,招人共娱良宵。

肯向花前逡巡避,为花神、不爱沉酣者。

岂肯在花前犹豫回避,因为花神不喜爱沉醉酣眠之人。

剩古干,足销夏。

只剩古藤老干,足以消夏度暑。

赏析

题解
此为曹溶词作,以豪放笔调写咏紫藤之趣与隐逸之志。

"窜入名园无姿媚,自许苍松可嫁"写紫藤之傲,"合向山中高眠去,又抽梢、斜罥王孙马"写出处之难,"肯向花前逡巡避,为花神、不爱沉酣者"以花神之喻收束,清逸脱俗。

逐句解读
「红瘦三吴野。有风须、虬蟠虎卧,紫茸飘下。」红花瘦了三吴之野。有风须虬蟠虎卧之态,紫茸飘然而下。

「窜入名园无姿媚,自许苍松可嫁。」窜入名园没有姿色媚态,自许可以与苍松匹配。

「看百尺、深轩如画。」看百尺深轩如画。

「合向山中高眠去,又抽梢、斜罥王孙马。」应当向山中高眠而去,又抽出枝梢斜缠住王孙之马。

「缭绕意,最难写。」缭绕之意,最难书写。

「狂夫乐赴繁华社。见定巢、呢喃乳燕,报春归也。」狂夫乐于奔赴繁华之社。见到定巢的呢喃乳燕,报告春归来了。

「酿酒东邻能好事,净扫粉廊香榭。」酿酒的东邻能做好事,净扫粉廊香榭。

「投玉楮、招娱良夜。」投玉楮招娱良夜。

「肯向花前逡巡避,为花神、不爱沉酣者。」肯在花前逡巡避让,为花神不喜欢沉酣之人。

「剩古干,足销夏。」只剩古干,足以消夏。

相关诗词