秋柳诗八首 其一

明 · 米云卿

译文

离亭当日唱离歌,只为柔条傍渭河。

离亭当日唱起离别的歌,只因柔嫩的柳条依傍在渭河之畔。

恨不任他攀折尽,衰来徒自惋伤多。

恨不能任由他人攀折殆尽,衰老到来只能徒然惋惜伤感良多。

百年秋思愁中断,千古春情梦里过。

百年的秋思在愁苦中断裂,千古的春情都在梦中度过。

纵是王孙金勒马,也应相向叹蹉跎。

纵然是王孙骑着金勒骏马,面对秋柳也应叹息岁月蹉跎。

赏析

题解

此诗为米云卿《秋柳诗八首》之第一首,开宗明义,以离亭送别为引,写柳之衰败与人之感伤。古人有折柳送别之俗,故柳与离别密不可分。本诗以"渭河"暗用王维《渭城曲》"客舍青青柳色新"之意境,写当日离亭折柳之景,进而抒发衰年感旧、春情梦过的迟暮之叹,结以"王孙金勒马"反衬蹉跎,情致深婉。

逐句解读

「离亭当日唱离歌,只为柔条傍渭河」起笔追忆往昔,离亭之上当日唱着离歌,只因那柔软的柳条依傍着渭河之滨。

"离亭"即送别之驿亭,"渭河"暗用王维《渭城曲》折柳送别之意。

「恨不任他攀折尽,衰来徒自惋伤多」此联写恨不能任人将柳枝攀折殆尽,到衰年之时徒自惋惜伤怀,以柳之被折喻人之离散。

「百年秋思愁中断,千古春情梦里过」百年的秋思在愁绪中中断,千古的春情都在梦中经过,将时间维度拉长,写秋思与春情的对比与感伤。

「纵是王孙金勒马,也应相向叹蹉跎」纵然是骑着金勒宝马的王孙贵人,面对此景也应当相向叹息岁月的蹉跎,以"王孙"反衬,见出蹉跎之感不分贵贱。

艺术手法

一、化用古意:以"渭河""离歌"暗用王维《渭城曲》折柳送别之典,自然贴切。二、时空交织:以"百年秋思""千古春情"将时间维度拉长,使个人之感上升为普遍的人世之叹。三、反衬手法:以"王孙金勒马"之贵显反衬"叹蹉跎"之无奈,强化主题。四、情景交融:以柔条、离歌、渭河等意象构筑送别情境,自然引出愁思。

总体评价

此诗为秋柳组诗的开篇之作,立意深远。以离亭折柳起兴,将柳之凋零与人之离散、岁月之蹉跎融为一体,情致凄婉而能含蓄不露。结句以"王孙"反衬蹉跎之感,余味悠长,可见作者于秋柳题材上运思之精。

相关诗词