秋柳诗八首 其二

明 · 米云卿

译文

一叶西风耐更凋,他乡何处不萧萧。

一片落叶西风中还能再经凋零,他乡何处不是萧萧落木。

依稀有叶还无叶,摇落长条复短条。

依稀看着好像有叶又像没叶,摇落的长条和短条纷飞零落。

难忘折来情脉脉,更愁看去路迢迢。

难忘当年折柳送别时的脉脉深情,更发愁望去归路迢迢万里。

经过若问伤心地,凉雨寒烟锁灞桥。

经过此地若问哪里最是伤心之处,凉雨寒烟笼罩着灞桥。

赏析

题解

此诗为米云卿《秋柳诗八首》之第二首,承前首之意,进一步描绘秋柳凋零的萧条景象,并以折柳怀人、灞桥伤心作结。古人折柳赠别,柳与远行相思紧密相连。

"灞桥"为唐人折柳送别之地,李白《忆秦娥》有"年年柳色,灞陵伤别"之名句。本诗以"一叶西风"起兴,写柳叶将凋、长短条纷落的衰景,转入折柳怀人的惆怅,结以凉雨寒烟锁灞桥,情致凄美。

逐句解读

「一叶西风耐更凋,他乡何处不萧萧」起联以"一叶知秋"之意写西风中柳叶难耐而凋零,他乡何处不是萧萧之声。

"耐更凋"言柳叶难以忍受秋气而更加凋零。

「依稀有叶还无叶,摇落长条复短条」颔联写柳树依稀之间似有叶又似无叶,长短枝条都在秋风中纷纷摇落,写尽凋零之态。

「难忘折来情脉脉,更愁看去路迢迢」颈联转入人事,难忘当初折柳赠别时情意脉脉,更愁远行之人望去路途迢迢,以折柳之俗寄相思之情。

「经过若问伤心地,凉雨寒烟锁灞桥」尾联以灞桥为伤心之地收束,若途经此地问何处最令人伤心,便是那被凉雨寒烟锁住的灞桥,化用唐人灞陵折柳送别之意。

艺术手法

一、起兴渲染:以"一叶西风""何处萧萧"渲染秋气肃杀之氛围,烘托秋柳凋零之景。二、工整对仗:"依稀有叶还无叶,摇落长条复短条"句式回环,对仗工整,写尽凋零之态。三、情景交融:以折柳赠别之俗与路途迢迢之远相结合,将柳之凋零与人之离思打成一片。四、用典贴切:以"灞桥"为伤心地,化用唐人灞陵折柳送别之经典意象,含蓄深沉。

总体评价

此诗为秋柳组诗中写景抒情俱佳的一首。

"依稀有叶还无叶,摇落长条复短条"一联,句式回环往复,写尽秋柳凋零之态,最为传神。结句"凉雨寒烟锁灞桥"以景结情,情致凄美,意境苍凉,可谓得唐人绝句之神韵。

相关诗词