赠郭侍御北还

明 · 孟洋

译文

扬旌渡河渭,弭节览周秦。

高举旗帜渡过黄河与渭水,停下车马观览周秦故地。

灵台岂经始,古道多荆榛。

灵台哪里是才开始营建的呢,古老的道路上长满了荆棘。

历险迫嵓谷,乘危犯沙尘。

历经险阻迫近深岩幽谷,冒着危险穿行于风沙之中。

冷冷清风激,霜月鉴幽沦。

清凉的风激荡不息,霜夜的月光照鉴着深沉的幽暗。

豺虎潜故踪,狸鼠安足论。

豺虎之辈已销声匿迹,狐鼠之类更不足挂齿。

中衢有欢颂,穷檐无苦呻。

通衢大道上人们欢歌颂扬,穷苦人家不再有痛苦呻吟。

鞭笞非所恃,风俾江汉淳。

鞭笞刑罚不是可以依靠的手段,只有以德化风俗才能使江汉之地淳朴安宁。

赏析

题解

此诗题为"赠郭侍御北还",是孟洋赠予友人郭侍御北归之作。侍御即御史,掌纠察百官之职。诗中记述了郭侍御出使巡视途中的所见所感,赞美其清除弊政、体恤民情的政绩,表达了对其北归的祝福。全诗以古体诗的形式,将纪行、述志、赠别融为一体。

逐句解读

「扬旌渡河渭」——高举旗帜渡过黄河与渭水。

「弭节览周秦」——停下车马,观览周朝和秦朝的故地。

"弭节"意为停车。

「灵台岂经始」——灵台哪里是才开始营建的呢?灵台为周文王所建,此处暗喻古迹犹存而世事已非。

「古道多荆榛」——古老的道路上长满了荆棘。以荆榛丛生比喻世道荒芜。

「历险迫嵓谷」——历经险阻,迫近深岩幽谷。

「乘危犯沙尘」——冒着危险穿行于风沙之中。

「冷冷清风激」——清凉的风激荡不息。

「霜月鉴幽沦」——霜夜的月光照鉴着深沉的幽暗。

「豺虎潜故踪」——豺虎之辈已经销声匿迹。比喻恶人被铲除。

「狸鼠安足论」——狐鼠之类更不足挂齿了。比喻小人也已肃清。

「中衢有欢颂」——通衢大道上人们欢歌颂扬。

「穷檐无苦呻」——穷苦人家不再有痛苦的呻吟。写百姓安居乐业之状。

「鞭笞非所恃」——鞭笞刑罚不是可以依靠的手段。

「风俾江汉淳」——只有以德化风俗,才能使江汉之地淳朴安宁。

艺术手法

全诗以古体的笔法叙事抒情,结构严整,脉络清晰。前四句以渡河渭、览周秦的宏大行程起笔,以"灵台""古道"的意象将历史与现实交织。中四句以"历险""乘危"写巡视之艰辛,以"清风""霜月"的清冷意象烘托御史的清廉品格。后六句以"豺虎潜""狸鼠论"比喻除暴安良之功,以"中衢欢颂""穷檐无呻"写百姓安乐之效。结句"鞭笞非所恃,风俾江汉淳"升华全诗主旨,主张德化而非刑威,体现了儒家的政治理想。

总体评价

此诗以赠别为题,实则为政论诗,借郭侍御巡视之事表达了以德治国的政治理想。全诗叙事简洁,议论精辟,意象雄浑,风格古雅。诗人将纪行、咏史、议论、赠别融为一体,展现了深厚的文学功底和对时政的深刻思考,是一首兼具思想性和艺术性的佳作。

相关诗词