题张氏忠睦堂

明 · 孟洋

译文

曾说门墙废蓼莪,且看帷幄富干戈。

曾经说到门庭中废置了《蓼莪》之诵,如今且看帷幄之中充满了干戈之事。

朔方孝友今张仲,南国勋名汉伏波。

北方的孝友之士如今有如张仲一般,南国的功勋名声堪比汉代伏波将军。

绿野堂开春纵酒,紫荆花发夜闻歌。

绿野堂敞开在春天里纵情饮酒,紫荆花盛开时夜里听到歌声。

不知近日谈经处,更有何人问字过。

不知道近来谈经的地方,还有什么人来问学求教呢。

赏析

题解

此诗为题张氏忠睦堂之作。诗人题咏张氏忠睦堂,以张仲和伏波比之,从孝友勋名到绿野紫荆,表达了对张氏家族忠孝两全的赞颂。

逐句解读

「曾说门墙废蓼莪,且看帷幄富干戈」:曾说门墙之内废蓼莪之诗,且看帷幄之中富于干戈。

「朔方孝友今张仲,南国勋名汉伏波」:朔方孝友如今有如张仲,南国勋名如同汉之伏波。

「绿野堂开春纵酒,紫荆花发夜闻歌」:绿野堂开春日纵酒,紫荆花发夜间闻歌。

「不知近日谈经处,更有何人问字过」:不知近日谈经之处,更有何人来问字经过。

艺术手法

全诗以七言律体写成。

"朔方孝友今张仲,南国勋名汉伏波"以张仲和伏波两典写忠孝两全。

"绿野堂开春纵酒,紫荆花发夜闻歌"以绿野堂和紫荆花写家族之盛。

总体评价

此诗题咏忠睦堂。诗人以张仲伏波之典写忠孝,以绿野紫荆之景写家族之盛,对仗工整,格调典雅。

相关诗词