山居杂兴

明 · 孟洋

译文

地僻人烟少,山空秋气宽。

地处偏僻人烟稀少,山中空旷秋气辽阔。

檐回千树响,门对数峰寒。

屋檐外千树在风中飒飒作响,门前正对数座寒凉的山峰。

隔竹闻鸡犬,临溪采蕙兰。

隔着竹林听到鸡鸣犬吠,在溪边采摘蕙草和兰花。

凉风天际起,哀雁出云端。

凉风从天边涌起,哀鸣的大雁从云端飞出。

沈沈烟色暮,眺望此何时。

沉沉暮霭笼罩四野,此时眺望远方不知身处何时。

万壑翻红树,丛篁映碧池。

万千沟壑中红叶翻飞,丛丛翠竹映照碧绿的池水。

路高寒吹急,野旷夕阳迟。

山路高处寒风劲急,原野空旷夕阳迟迟不落。

不作陶翁醉,能无宋玉悲。

即使不能像陶渊明那样醉酒忘忧,又怎能不生出宋玉般的悲秋之情呢。

赏析

题解

《山居杂兴》是孟洋描写山中隐居生活的一组诗,此为其中一首。诗中以清丽的笔触描绘了山中秋日的自然风光和隐居生活的闲适,同时融入了诗人对时光流逝和人生际遇的感慨。全诗由两个部分组成,前半首写白日山居所见,后半首写暮色中的眺望与感怀。

逐句解读

「地僻人烟少」——地处偏僻,人烟稀少。开篇即点明山居的幽静。

「山空秋气宽」——山中空旷,秋天的气息辽阔无边。"宽"字写出秋高气爽之感。

「檐回千树响」——屋檐之外,千树在秋风中飒飒作响。

「门对数峰寒」——门前正对着数座寒凉的山峰。

「隔竹闻鸡犬」——隔着竹林可以听到鸡鸣犬吠之声。暗用陶渊明"鸡鸣桑树颠,狗吠深巷中"的田园意境。

「临溪采蕙兰」——在溪边采摘蕙草和兰花。写隐居生活的雅趣。

「凉风天际起」——凉风从天边涌起。

「哀雁出云端」——哀鸣的大雁从云端飞出。以雁声渲染秋日的萧瑟。

「沈沈烟色暮」——沉沉的暮霭笼罩四野。

「眺望此何时」——此时眺望远方,不知身处何时。

「万壑翻红树」——万千沟壑中红叶翻飞。

「丛篁映碧池」——丛丛翠竹映照着碧绿的池水。

「路高寒吹急」——山路高处寒风劲急。

「野旷夕阳迟」——原野空旷,夕阳迟迟不落。

「不作陶翁醉」——即使不能像陶渊明那样醉酒忘忧。

「能无宋玉悲」——又怎能不生出宋玉般的悲秋之情呢?用宋玉《九辩》"悲哉秋之为气也"之典。

艺术手法

全诗以五律为体,前半首写景以动衬静——"千树响"衬山居之静,"鸡犬"声衬偏僻之幽。颈联"凉风天际起,哀雁出云端"由近及远,视野开阔,气象苍茫。后半首以"万壑翻红树,丛篁映碧池"写暮色斑斓,色彩鲜明。结尾"不作陶翁醉,能无宋玉悲"用典精妙,以反问句式将隐居的闲适与悲秋的惆怅巧妙对立,透露出诗人内心的矛盾。

总体评价

此诗将山居秋景的描绘与人生感慨的抒发融为一体,既有田园诗的恬淡之美,又有悲秋诗的沉郁之思。诗人以细腻的笔触和开阔的视野,描绘出山中秋日的壮美图景,又在结尾处翻出新意,以陶渊明的旷达与宋玉的悲愁相对照,表达了隐居生活中的复杂心境。

相关诗词