过张元德户部同邃伯二首

明 · 孟洋

译文

登龙来委巷,下马索新题。

来到偏僻小巷拜访友人,下马之后便索求新的诗题。

砌晚苍苔静,盆阴碧草齐。

傍晚台阶上的青苔安静铺展,花盆阴凉处碧草长得整整齐齐。

苦吟怜贾岛,高论接昌黎。

苦心吟咏如同贾岛推敲字句,高谈阔论比肩韩愈。

与尽挥鞭去,纷纷月满蹊。

兴致尽了便挥鞭离去,月光纷纷洒满了小路。

王郎多逸兴,张子更清谈。

王郎兴致飘逸不凡,张子更善于清雅的谈论。

词赋谁当并,交游我独惭。

词赋才华谁能与之相比,在交游方面只有我独自惭愧。

晚风闻竹碎,霏月对花酣。

晚风中听到竹叶细碎的声响,对着花饮酒酣畅月光霏霏洒落。

转首成宵梦,梅开湖水南。

转眼之间这一切便成了昨夜的梦,不知梅花是否已在湖水之南绽放。

赏析

题解

此诗题为"过张元德户部同邃伯二首",是孟洋拜访友人张元德(时任户部官员)并与邃伯一同相聚时所作的两首五言律诗。诗中描写了友人相聚、吟诗论道的雅趣,以及别后思念之情。第一首重在写相聚之乐,第二首重在写别后之思。

逐句解读

「登龙来委巷」——来到偏僻的小巷拜访友人。

"登龙"为敬辞,有高攀之意,此处表谦逊。

「下马索新题」——下马之后便索求新的诗题。写出了诗人吟诗的兴致。

「砌晚苍苔静」——傍晚时分,台阶上的青苔安静地铺展着。

「盆阴碧草齐」——花盆的阴凉处,碧草长得整整齐齐。

「苦吟怜贾岛」——苦心吟咏,如同贾岛一样推敲字句。贾岛为唐代著名苦吟诗人。

「高论接昌黎」——高谈阔论,比肩韩愈(昌黎)。韩愈为唐代文坛领袖。

「与尽挥鞭去」——兴致尽了便挥鞭离去。

「纷纷月满蹊」——月光纷纷洒满了小路。以月色送别,意境清幽。

「王郎多逸兴」——王郎(指邃伯)兴致飘逸不凡。

「张子更清谈」——张子(指张元德)更善于清雅的谈论。

「词赋谁当并」——词赋才华谁能与之相比?

「交游我独惭」——在交游方面,只有我独自惭愧。

「晚风闻竹碎」——晚风中听到竹叶细碎的声响。

「霏月对花酣」——对着花饮酒酣畅,月光霏霏洒落。

「转首成宵梦」——转眼之间,这一切便成了昨夜的梦境。

「梅开湖水南」——不知梅花是否已在湖水之南绽放?以问梅寄思,含蓄深情。

艺术手法

两首五律各具特色。第一首以"苍苔静""碧草齐"的细致景物描写衬托文人雅趣,"苦吟怜贾岛,高论接昌黎"用典贴切,将友人吟诗论道的场景生动再现。结尾"纷纷月满蹊"以月色作结,清雅而不失余韵。第二首以"逸兴""清谈"赞友人之才,以"独惭"表自谦之心。

"晚风闻竹碎,霏月对花酣"两句写景入微,动静相宜。结尾"转首成宵梦,梅开湖水南"以梦境与现实交织,寄托别后的思念,含蓄而深情。

总体评价

这两首五言律诗以文人相聚为主题,写景清丽,用典妥帖,情感真挚。第一首侧重相聚时的吟诗论道之乐,第二首侧重别后的思念之情,两首相辅相成。诗中既有对友人才华的赞美,又有自我谦逊的表达,更有对别后时光的感慨,充分体现了明代文人的风雅生活与深厚的友谊。

相关诗词