奉和白楼太宰斋居

明 · 孟洋

译文

画省清斋此日同,闻歌白雪枉诗筒。

在尚书省中清斋这一天相同,听到歌咏白雪承蒙赠送诗筒。

瑶坛玉殿虚无里,翠盖金舆想像中。

瑶坛玉殿在虚无缥缈之中,翠盖金舆在想象之中。

阶下莓苔侵暮雨,苑边杨柳入春风。

台阶下的莓苔被暮雨侵蚀,苑边的杨柳沐入春风。

低栖鹳鹤休飞去,对尔忘机学海翁。

低栖的鹳鹤不要飞走,对着你们忘却机心学做海边老翁。

赏析

题解

此诗为奉和白楼太宰斋居之作。诗人奉和白楼太宰斋居之诗,从画省清斋到瑶坛玉殿,从莓苔暮雨到鹳鹤忘机,表达了对斋居之清寂的体验和对忘机之境的向往。

逐句解读

「画省清斋此日同,闻歌白雪枉诗筒」:画省清斋此日相同,闻歌白雪枉蒙诗筒。

「瑶坛玉殿虚无里,翠盖金舆想像中」:瑶坛玉殿在虚无之中,翠盖金舆在想像之中。

「阶下莓苔侵暮雨,苑边杨柳入春风」:阶下莓苔被暮雨侵染,苑边杨柳沐入春风。

「低栖鹳鹤休飞去,对尔忘机学海翁」:低栖的鹳鹤休要飞去,对着你要忘机学海翁。

艺术手法

全诗以七言律体写成。

"瑶坛玉殿虚无里,翠盖金舆想像中"以虚无和想像写斋居之静思。

"低栖鹳鹤休飞去,对尔忘机学海翁"以鹳鹤和海翁写忘机之境。

总体评价

此诗写斋居之清。诗人以画省清斋写斋居之寂,以莓苔杨柳写春秋之景,以鹳鹤忘机写超脱之愿,清雅脱俗。

相关诗词