冬日宴郑汝顺别业

明 · 孟洋

译文

郑生好闲旷,邀我南山隅。

郑生喜好闲逸旷达,邀请我到南山的角落。

涧松寒更翠,崖雪暮欲无。

山涧的松树天寒更加苍翠,山崖上的积雪到傍晚快要消融。

扫石开新酌,看云坐须臾。

扫净石头开启新酿的酒,坐着看云过了片刻时光。

鸟雀亦共适,何论主人愚。

鸟雀也一同悠然自得,何必计较主人愚笨呢。

赏析

题解
此诗为明代孟洋所作《冬日宴郑汝顺别业》,写冬日宴饮于郑汝顺别墅。诗先写郑生好闲旷邀我南山隅的郑生好闲旷与邀我南山隅,次写涧松寒更翠崖雪暮欲无涧松寒更翠与崖雪暮欲无,再写扫石开新酌看云坐须臾扫石新酌与看云须臾,后写鸟雀亦共适何论主人愚鸟雀共适与何论主人愚的鸟雀共适。全诗以冬日宴饮写闲适之趣,格调清新而淡雅。

逐句解读
「郑生好闲旷,邀我南山隅。」郑生喜好闲旷,邀我到南山之隅——写应邀赴宴。

「涧松寒更翠,崖雪暮欲无。」涧松寒冷更翠,崖雪傍晚欲无——写冬日山景。

「扫石开新酌,看云坐须臾。」扫石开新酌,看云坐须臾——写宴饮之趣。

「鸟雀亦共适,何论主人愚。」鸟雀也共得适意,何论主人愚——写物我两适。

艺术手法
全诗以闲适之趣为核心。涧松寒更翠崖雪暮欲无以涧松寒翠崖雪暮无写冬日山景,扫石开新酌看云坐须臾以扫石新酌看云须臾写宴饮之趣,鸟雀亦共适何论主人愚以鸟雀共适写物我两适。

总体评价
此诗以冬日宴饮写闲适之趣,鸟雀亦共适何论主人愚是全诗最闲适之句——以鸟雀共适写物我两适。涧松寒更翠崖雪暮欲无以涧松寒翠写冬日山景,孟洋以冬日宴饮写闲适,格调清新而淡雅。

相关诗词