酬柴光禄春日喜晴见贻

明 · 孟洋

译文

新年雨雪多,今日初见晴。

新年以来雨雪很多,今天才第一次见到晴天。

春风动高柳,朝日生层城。

春风吹动了高高的柳树,朝阳映照出层层城郭。

野客开荆扉,儿童出柴荆。

乡野之人打开了柴门,孩子们从篱笆中跑了出来。

未遂沧洲期,且尽壶中情。

还未能实现隐居沧洲的愿望,姑且尽情享受壶中的欢饮。

赏析

题解
此诗为明代孟洋所作《酬柴光禄春日喜晴见贻》,写酬答柴光禄春日喜晴赠诗。诗先写新年雨雪多今日初见晴的新年雨雪多与今日初晴,次写春风动高柳朝日生层城春风动高柳与朝日生层城,再写野客开荆扉儿童出柴荆野客开荆扉与儿童出柴荆,后写未遂沧洲期且尽壶中情未遂沧洲期与且尽壶中情的沧洲未遂与壶中情。全诗以春日喜晴写闲适之情,格调明朗而轻快。

逐句解读
「新年雨雪多,今日初见晴。」新年雨雪很多,今日初次见晴——写春日初晴。

「春风动高柳,朝日生层城。」春风吹动高柳,朝日照出层城——写春日之景。

「野客开荆扉,儿童出柴荆。」野客打开荆扉,儿童走出柴荆——写人与物之舒。

「未遂沧洲期,且尽壶中情。」未能实现沧洲之期,姑且尽壶中之欢情——写旷达。

艺术手法
全诗以闲适之情为核心。新年雨雪多今日初见晴以新年雨雪今日初晴写喜晴之情,春风动高柳朝日生层城以春风高柳朝日层城写春日之景,未遂沧洲期且尽壶中情以沧洲未遂壶中情写旷达。

总体评价
此诗以春日喜晴写闲适之情,未遂沧洲期且尽壶中情是全诗最旷达之句——以沧洲未遂壶中情写旷达。春风动高柳朝日生层城以春风高柳写春景,孟洋以春日喜晴写闲适,格调明朗而轻快。

相关诗词