别家

明 · 孟洋

译文

岁暮归心切,晨征出故里。

年关将近归乡的心更加急切,清晨出行离开故里。

江寒雁南度,木落山无色。

江面寒冷大雁向南飞去,树叶凋落山色暗淡无光。

远道有风霜,中心但饥渴。

远行的路上有风霜侵袭,内心只是感到饥渴交加。

行行望城阙,悲来不可歇。

走了一程又一程回头望着城阙,悲伤涌上来无法停歇。

赏析

题解
此诗为明代孟洋所作《别家》,写离家之别。诗先写岁暮归心切晨征出故里的岁暮归心与晨征出故里,次写江寒雁南度木落山无色的江寒雁南与木落山无色,再写远道有风霜中心但饥渴远道风霜与中心饥渴,后写行行望城阙悲来不可歇行行望城阙与悲来不可歇的望城阙与悲不可歇。全诗以别家写离乡之悲,格调质朴而深沉。

逐句解读
「岁暮归心切,晨征出故里。」岁暮归心殷切,早晨出发离开故里——写离乡之始。

「江寒雁南度,木落山无色。」江寒大雁南飞,木落山无颜色——写冬日之景。

「远道有风霜,中心但饥渴。」远道有风霜,心中只是饥渴——写旅途之苦。

「行行望城阙,悲来不可歇。」走了又走望着城阙,悲伤涌来不可停歇——写离别之悲。

艺术手法
全诗以离乡之悲为核心。江寒雁南度木落山无色以江寒雁南木落山无色写冬日之景,远道有风霜中心但饥渴以远道风霜中心饥渴写旅途之苦,行行望城阙悲来不可歇以望城阙悲不可歇写离别之悲。

总体评价
此诗以别家写离乡之悲,行行望城阙悲来不可歇是全诗最悲之句——以望城阙悲不可歇写离别之悲。江寒雁南度木落山无色以江寒雁南写冬日,孟洋以别家写离乡,格调质朴而深沉。

相关诗词